sòng送hè贺zhī知zhāng章rù入dào道

现代文翻译

若不是遇上尧帝那样的太平盛世，怎能让巢父许由那样的高士脱俗离尘

在太液池畔始见黄鹤飞下，如今已驾着白云回归仙乡

仍披着旧日粗布衣衫辞别金殿，却手捧道家真谛走向青翠山林

惭愧自己仍被世俗羁绊无分仙药，只能让梦魂追随车驾飞去

词语注释

文学赏析

姚鹄此诗，起笔便不凡。首联“若非尧运及垂衣，肯许巢由脱俗机”，看似写贺知章得遇明君、功成身退的幸运，实则暗藏一层深意：若无盛世依托，像巢父、许由那样的高士恐怕连脱俗的机会都没有。这一联用典极稳，将贺知章比作巢由，既抬高了对方的人格，又颂扬了当朝的太平气象，起势开阔。

颔联“太液始同黄鹤下，仙乡已驾白云归”是全诗最精彩的两句。诗人将贺知章离开皇宫比作黄鹤飞下太液池，而归隐山林则如驾白云返回仙乡。这一“下”一“归”，空间跨度极大，从金碧辉煌的宫苑瞬间切换到飘逸出尘的仙境，画面感极强。更妙在“始同”与“已驾”的对照，仿佛黄鹤与白云都是贺知章的伴侣，人仙合一，意境超迈。

颈联“还披旧褐辞金殿，却捧玄珠向翠微”，笔锋一转，从宏大的意象收束到具体的动作。贺知章辞别金殿时，身上穿的仍是昔日的粗布衣衫，手中捧着的却是道家玄妙的真谛，走向的是青翠的山林。这一联对仗工整，“旧褐”与“金殿”、“玄珠”与“翠微”形成鲜明的贫富、俗雅对比，凸显了贺知章不为物役、坚守本心的高洁品格。

尾联“羁束惭无仙药分，随车空有梦魂飞”，诗人以自身作结，表达了无法随行的遗憾。自己仍被世俗羁绊，惭愧没有分得仙药，只能让梦魂随着贺知章的车驾飞去。这一结情真意切，既表达了对友人的深情厚谊，也流露出对隐逸生活的向往，余韵悠长。整首诗用典自然，对仗精工，是一首难得的送别佳作。