shū书qíng情xiàn献zhī知jǐ己

现代文翻译

日日愁恨无穷尽，巴蜀云深处旧日隐居已成空

自从客居他乡为寓客，两次看见北归的鸿雁

虽有道义期望科举及第，却无门路只能像飞蓬般漂泊

租住的屋子即将空无一物，乞食时与僧人相同

在花月之下登临远眺之处，面对江山满怀怅惘

世人都轻视病弱的良马，谁能拯救焦枯的桐木

坐着惋惜春天又将到来，忧愁吟诗直到夜半方休

山谷寒冷让人想到律吕当变，树叶晚凋令人惧怕回风

拜谒蔡邲惭愧不如王粲，怜惜祢衡希望遇到孔融

深知深厚的恩情尚在，却不知何处能问清穷达

词语注释

文学赏析

姚鹄此诗，写得沉郁顿挫，字字从肺腑中流出。首联'日日恨何穷，巴云旧隐空'，以'日日'起笔，将愁绪之绵长无尽铺陈开来，'巴云'点出客居之地，'旧隐空'三字则道尽故园难归的苍凉。这一联是全诗的基调，奠定了全篇悲慨的氛围。

颔联'一为栖寓客，二见北归鸿'，时间跨度拉大，'二见'二字极重——两年客居，目睹鸿雁北归，而自己却南留巴蜀，物犹如此，人何以堪？这种今昔对比、物我对照的手法，是唐诗中极为高明的抒情方式。

颈联'有道期攀桂，无门息转蓬'，转折有力。'攀桂'喻科举及第，'转蓬'喻漂泊无依，有志难伸、无门可投的困境跃然纸上。这一联对仗工整，意脉贯通，堪称全诗最精彩的两句。

'赁居将罄比，乞食与僧同'，写实之笔，触目惊心。生活困顿至此，诗人不避丑恶，直陈其状，这种坦诚反而增强了诗歌的感染力。

'众皆轻病骥，谁肯救焦桐'，用典精切。'病骥'与'焦桐'皆喻才士，世人不识真才，反轻慢之，诗人愤懑之情溢于言表。这一联情感激越，是全诗的高潮所在。

尾联'深恩知尚在，何处问穷通'，以问作结，余韵悠长。'穷通'之问，既是个人命运的叩问，也是千古文人共同的困惑。全诗由恨起，以问终，脉络清晰，情感层层递进，堪称唐代干谒诗中的佳作。