hé和gōng工bù部yáng杨shàng尚shū书chóng重sòng送jué绝jù句

现代文翻译

你科举高中，带着荣耀归来侍奉父母，

这怎可比拟屈原空怀橘树之志却只能漂泊归去。

愿你乘着旋风早日展翅，

世人都盼望着看你如大鹏般翱翔天际。

词语注释

文学赏析

此诗是一首典型的唐代及第送别诗，但其立意并未落入俗套的伤别窠臼，而是以昂扬之笔写勉励之情，读来令人精神一振。

首句'桂枝攀得献庭闱'，点明友人科举高中、衣锦还乡的背景。'桂枝'二字用《晋书》郤诜典故，既典雅又贴切；'献庭闱'三字则写出士子及第后首要之务——光宗耀祖，孝意油然而生。然而诗人笔锋一转，次句即出'何似空怀楚橘归'，以屈原《橘颂》为反衬：屈原怀忠而被逐，只能'深固难徙，更壹志兮'，最终抱石沉江；如今友人及第归乡，岂可像屈原那样空怀高洁之志却无所作为？这一问，将全诗格调从单纯的庆贺提升至对士人责任的期许。

后两句'好控扶摇早回首，人人思看大鹏飞'，更是全诗最精彩处。'控扶摇'三字化用《庄子·逍遥游》大鹏'抟扶摇而上者九万里'之典，气势磅礴；'早回首'则暗含劝勉之意——切莫沉溺于归乡之喜，当早日展翅高飞，有所建树。结句'人人思看大鹏飞'，以众人期盼之口吻收束，既写出友人才名远播，又暗示其未来必有大作为，余味悠长。

全诗用典精当，不露痕迹；情感由喜入勉，层层递进。在唐代送别诗中，此类'以壮语作别'的作品尤为难得，体现了姚鹄作为晚唐诗人不俗的胸襟与笔力。