shì侍yàn宴fù赋de得qǐ起zuò坐tán弹míng鸣qín琴èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

琴弦上传递着园客的意趣，

曲调中奏出了楚妃的深情。

世上罕有能听懂这琴音的知音，

徒然弹奏着《高山流水》的曲调。

词语注释

文学赏析

这首五绝虽短，却浓缩了从《高山流水》到伯牙绝弦的整个知音叙事，且落脚点不在琴艺之高，而在知音之稀。

起句“丝传园客意，曲奏楚妃情”用的是两个典故。园客指《列仙传》中传说中的琴师，楚妃则暗合楚昭王失国后随伍员奔吴、途中抚琴自伤的故事。两句看似写琴曲内容，实则写琴中寄托的哀怨与孤高。丝桐之音，传的是园客的超然，奏的是楚妃的悲情——一超然一悲情，皆非太平盛世宴饮中常见的雍容典雅之音，这为后文的“罕有知音”埋下了伏笔：琴曲既已如此幽深，听者岂能轻易领会？

结句“罕有知音者，空劳流水声”是全诗最精彩处。“流水声”三字直接点出伯牙鼓琴、志在流水的典故，钟子期死后“破琴绝弦，终身不复鼓琴”。杨师道此处用“空劳”二字，将伯牙子期的千古佳话翻出了一层悲凉——不是没有好琴曲，而是没有能听懂的人。宴饮之上，丝竹盈耳，但真正能听懂这“园客意”“楚妃情”的，又有几人？

这首诗作于侍宴场合，本应歌功颂德、粉饰太平，杨师道却借琴曲抒发了士人特有的孤独感。这种孤独不是个人的失意，而是知音难觅的文化焦虑。全诗不写宴饮之盛，不写君臣之乐，只写一曲清商、一声流水，余味悠长，堪称初唐侍宴诗中的清流。