fèng奉hé和xià夏rì日wǎn晚jǐng景yìng应zhào诏

现代文翻译

皇家车道两旁垂柳成行，离宫与建章宫相通相连。

夕阳西下，山峰的影子横卧大地，云气归拢，暮色中升起阵阵凉意。

雕饰的轩窗间流动着微风，华美的羽盖车停歇在回塘之畔。

剪除杂草后新草又返青，残存的花朵依然散发着幽香。

青色的山岩仿佛传说中的姑射山，碧绿的涧水好似汾阳的景色。

庆幸身处无为而治的太平盛世，君臣的欢娱尚未尽兴。

词语注释

文学赏析

这首应制诗虽难免颂圣之嫌，但在结构安排与意象经营上仍有可观之处。起首两句点明地点——辇路旁垂柳依依，离宫与建章宫相连，气象开阔，奠定了全诗清丽而不失庄重的基调。

颔联“日落横峰影，云归起夕凉”是全诗写景的精华所在。“横”字用得极妙，夕阳西下，山峰的影子被拉长，横卧于大地之上，一个“横”字既写出了光影的形态，又赋予静态的山影以动态的张力。而“云归”二字，则暗示了暮色四合、云气渐聚的过程，随之而来的“夕凉”，不仅是体感，更是心境——从白昼的喧嚣转入夜晚的静谧，凉意中透着一丝超然。这一联对仗工整，意境清幽，堪称全诗最佳。

颈联“雕轩动流吹，羽盖息回塘”转入宫廷场景。雕饰的轩窗间流动着微风，华美的羽盖车停歇在回塘之畔。这里“动”与“息”形成对照，一动一静，写出了皇家游赏的从容与雅致。然而，这种精致稍显刻意，少了些自然之趣。

尾联“幸属无为日，欢娱尚未央”则直接点出应制诗的政治功能——歌颂太平盛世，皇帝无为而治，臣民欢娱未尽。这种结尾虽符合应制诗的体例，但略显程式化，未能跳出颂圣的窠臼。

整体而言，此诗写景清丽，颔联尤佳，但作为应制之作，终难摆脱粉饰太平的局限。