yǒng咏qín琴

现代文翻译

这琴久负盛名，因采用龙门山的良桐制成，独自耸立于峄阳之名。

齐国的善琴女子刚刚拨动琴弦试音，赵地的美女正在精心调弄琴声。

尊贵的客人们请不要急着回去，繁密的琴弦还未弹奏完这支曲子。

词语注释

文学赏析

杨师道此诗题为《咏琴》，实则咏琴亦咏听琴之乐，更是一曲对艺术沉醉状态的礼赞。全诗三十字，结构精巧，由物及人，由人及境，层层递进。

首句“久擅龙门质，孤竦峄阳名”，起笔便从琴材落墨。龙门与峄阳，皆是传说中产良桐的圣地，诗人不直接写琴之形制，而先溯其本源——这琴乃天地灵气所钟、名山佳木所成。“孤竦”二字极妙，既写峄阳桐树耸立山巅之姿，又暗喻此琴品格高绝、不随流俗。琴未出而名先显，已见其不凡。

次句“齐娥初发弄，赵女正调声”，笔锋一转，从琴材写到琴人。齐娥、赵女，非实指某二人，而是借古之善琴者，渲染琴音之清越动人。“初发弄”与“正调声”，一“初”一“正”，写出琴师由试音到入境的微妙过程——指尖刚触弦，余韵便已流转。诗人不写琴声如何，而写琴者如何，以人衬声，声自现于言外。

结句“嘉客勿遽反，繁弦曲未成”，是全诗最精彩之处。琴正酣畅，曲尚未终，诗人却对座上嘉宾说：请不要急着回去。一个“勿”字，带着几分恳切，几分挽留，更有几分沉醉其中的忘我。琴音之美，足以让人忘却时间、忘却送客之礼——这正是艺术感染力的最高证明。若说前两句是铺垫，这一句便是全诗的灵魂：它把咏琴从单纯的物态描写，提升到了人与艺术交融的精神境界。

此诗语言简净，不事雕琢，却意蕴深长。三句之间，由材及器，由器及人，由人及情，脉络清晰而气韵贯通。在初唐咏物诗中，这般举重若轻、意在言外的笔法，实属难得。