yìng应zhào诏yǒng咏cháo巢wū乌

现代文翻译

桂树沐浴在春日阳光中枝叶繁茂，巢中的乌鸦正在梳理羽毛。

清晨飞向华丽的城楼之上，夜晚栖息在碧绿树林的边缘。

背对风势藏身于茂密的枝叶间，面向阳光追逐稀疏的枝条。

仰慕德行还能反哺报恩，依循仁德便可观察其品性。

在帝王车驾旁惊鸣，王吉自然能与它相知。

词语注释

文学赏析

杨师道此诗题为'应诏咏巢乌'，是一首典型的宫廷应制诗。应制诗往往受制于场合与对象，容易流于歌功颂德的空洞，但此诗在有限的框架内仍可见匠心。

诗以'桂树春晖满'起兴，桂树本为月中仙木，春晖普照，气象华美。'巢乌刷羽仪'一句，写乌鸦梳理羽毛，姿态生动。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意——乌虽微贱，却能在春光中整饬仪容，暗示其本性纯良。

颔联'朝飞丽城上，夜宿碧林陲'，写乌之日常行止。朝飞暮宿，作息有常，暗喻臣子守职有序。'丽城''碧林'对仗工整，色彩明丽，展现了宫廷诗特有的华美风格。

颈联'背风藏密叶，向日逐疎枝'是全诗最见功力之处。'背风'与'向日'形成鲜明对比，写乌之趋利避害，合乎自然之性。更妙在'藏密叶'与'逐疎枝'的对照——密叶可蔽身，疎枝可向日，一藏一逐，写出乌鸦的机警与智慧。这一联不仅写景真切，更暗含处世之道，是全诗最精彩的部分。

尾联'惊鸣雕辇侧，王吉自相知'，点出应制之旨。乌鸦惊鸣于帝王车驾之侧，本为不敬，但诗人笔锋一转，以'王吉自相知'作结，将乌之惊鸣比为贤者之直言，暗喻君臣相知。王吉为西汉名臣，以知人善任著称，此处借典自况，既颂扬了帝王之明，又暗寓己志。

全诗结构严谨，起承转合分明。虽为应制之作，但颈联写景真切，尾联用典精当，不落俗套。杨师道作为唐初重臣，其诗风典雅工丽，此诗正体现了初唐宫廷诗的典型特征。