huán还shān山zhái宅

现代文翻译

暮春时节我回到旧日的山岭，徘徊流连欣赏着这美好的年华。

芳草萋萋遮没了前行的路径，空寂的山中正当落花纷纷。

垂下的藤蔓轻轻扫过幽静的山石，横卧的柳枝阻碍着水中的木筏。

鸟儿飞散后茅檐显得格外安静，云气散开露出斜映在涧边门户上的光影。

依然是这条熟悉的泉水小路，还是昔日那一样的烟霞美景。

词语注释

文学赏析

杨师道此诗，写的是暮春时节重返旧日山居所见的清幽景致，以及由此引发的物是人非、心境依旧的感慨。全诗语言清丽，意境空灵，是初唐山水田园诗中的佳作。

首联“暮春还旧岭，徙倚翫年华”，点明时间、地点与事件。诗人于暮春时节回到旧日的山岭，徘徊流连，欣赏着美好的春光。“徙倚”二字，写出了诗人从容闲适、流连忘返的姿态，也暗示了他对这片山水的深厚情感。一个“玩”字，更显出诗人对年华的珍惜与享受。

颔联“芳草无行迳，空山正落花”，是写景的名句。芳草萋萋，遮没了通往山居的小路；空山寂寂，正值落花纷纷。这里以“无行迳”写荒僻幽静，以“正落花”写春意阑珊，动静结合，画面感极强。尤其是“空山”二字，不仅写出了山林的空旷幽深，更透露出诗人内心的宁静与淡泊。

颈联“垂藤扫幽石，卧柳碍浮槎”，继续描绘山居周围的景物。垂下的藤蔓轻轻扫过幽静的山石，横卧的柳枝阻碍着水中的木筏。这一联对仗工整，细节生动。“扫”字与“碍”字，赋予了植物以动态，使画面更加鲜活。藤萝与幽石、垂柳与浮槎，共同构成了一幅清幽雅致的山居图。

尾联“依然此泉路，犹是昔烟霞”，则转入抒情。诗人看着熟悉的泉水小路，望着与昔日相同的烟霞，心中涌起一阵感慨。景物依旧，人事已非，但诗人内心的宁静与超脱却未曾改变。这一联以景结情，含蓄隽永，余味悠长。

总的来说，这首诗以清丽的笔触，描绘了暮春山居的幽静景色，表达了诗人对自然的热爱与对隐逸生活的向往。诗中“空山正落花”一联，意境空灵，堪称全诗之眼。