fèng奉hé和yǒng咏gōng弓

现代文翻译

寒霜凝重，麒麟胶制的弓弦愈发劲挺，风势高远，明月圆满如轮。

乌鸦飞舞，仿佛跟随在皇帝的车驾旁，大雁坠落，追逐着弓弦的鸣响。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的应制诗，题为"奉和"，说明是臣下奉皇帝之命唱和之作。杨师道作为唐初重臣，其诗风承袭了六朝余韵，讲究辞藻与对仗，此诗便是例证。

首句"霜重麟胶劲"，写弓之坚劲。古人以麟胶粘合弓弩，此处以"霜重"烘托环境之寒，反衬弓弦之坚韧不脆。一个"劲"字，既写物性，亦暗喻军威之盛。次句"风高月影圆"，视野顿开——风高则气清，月圆则光满，这不仅是对自然景象的白描，更营造出一种开阔、澄明、庄严的氛围，为后文帝王射猎的场面铺垫了宏大的背景。

后两句由物及人，由静转动。"乌飞随帝辇"，写帝王车驾行进之威仪，连飞鸟都仿佛随之徘徊，不敢轻离；"雁落逐鸣弦"，写射猎之精准，大雁尚未高飞，便已闻弦声而坠。"逐"字用得极妙，仿佛大雁是被箭声追逐而下，而非单纯被箭射中，赋予画面以动态的紧迫感。

全诗四句，前两句写弓与环境，后两句写人与猎物，结构严谨，对仗工整。虽为奉和之作，难免带有歌功颂德的色彩，但意象清朗，气势不凡，在初唐应制诗中属上乘。"风高月影圆"一句，尤显唐初诗歌由绮靡向雄健过渡的风貌。