yǒng咏wǔ舞

现代文翻译

十五六岁的少女舞姿轻盈，如同回旋的雪花；

她明媚动人的姿态，恰似早春盛开的鲜花。

舞者们排成行列，向着摇曳的烛光旋转，

那一种随风倾斜的舞姿，显得格外婀娜多姿。

词语注释

文学赏析

杨师道这首《咏舞》是一首典型的初唐咏物诗，虽仅四句，却精准捕捉了舞蹈的动态神韵。诗题虽为“咏舞”，重心却在舞态之妙而非舞姬其人，故诗人略去服饰妆容的静态描摹，专取动态入笔，以简驭繁。

首句“二八如回雪”中，“二八”指代十五六岁的少女，正值青春盛年。诗人以“回雪”喻舞姿，既写出旋转时衣袂翻飞的视觉效果，又暗合谢道韫“未若柳絮因风起”的才情意象，赋予舞蹈一种轻盈、洁白且不可捉摸的美感。次句“三春类早花”进一步以早春之花比喻舞姿的明艳与生机。花之将开未开最是动人，舞之将歇未歇最是入神，这一联以物喻人，虚实相生，奠定了全诗清丽脱俗的基调。

后两句转入对舞蹈场面的具体描摹。“分行向烛转”写舞者在烛光下排列成行旋转起舞，烛光摇曳间人影婆娑，光影交错使舞者身影忽明忽暗，增添朦胧之美。“一种逐风斜”则是全诗精彩之笔，“一种”意为同样，指无论队形如何变换，舞者随风倾斜的姿态始终保持着统一的韵律美。“逐”字化静为动，仿佛风有方向、舞有意志，二者相互追逐呼应；“斜”字非歪斜不正，而是指舞姿的婀娜多姿、欹侧有致，如弱柳扶风，如惊鸿照影。

整首诗仅用“回雪”“早花”“烛”“风”四个意象，便勾勒出一幅生动的初唐舞乐图。诗人善于捕捉瞬间的动态美，将视觉与触觉结合，使读者如临其境。这种以形写神的笔法，正是杨师道作为初唐重臣兼诗人的高明之处。