jì寄dāng当yáng阳yuán袁hào皓míng明fǔ府

现代文翻译

高洁之士在县衙治理南京，翠竹环绕琴堂，碧水绕城而过。

此地古迹众多，既助长了携酒游赏的兴致，政务清闲更增添了看山的情趣。

在松间轩室等待明月，与僧人同坐；在药圃中寻觅鲜花，有白鹤相伴同行。

百里疆土甚堪留下您的惠政仁爱，莫要空让鲁恭的美名成为过往。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗作于唐末，杨夔寄赠当阳县令袁皓。当阳即古之荆门，属荆南节度辖区。诗人开篇即点出袁皓治所之清幽——“南京”在唐代是朗州的别称，而此处借指当阳一带的行政中心，并非今日之南京。首联“竹绕琴堂水绕城”，以“竹”与“水”两个意象勾勒出县衙的清雅环境，琴堂本为宓子贱治单父之地，此处借指县衙，暗示袁皓有古之良吏之风。次联“地古既资携酒兴，务闲偏长看山情”，写当阳古迹众多，适合饮酒赋诗；政务清闲，更添看山的情致。此联对仗工整，“既资”与“偏长”虚实相生，写出袁皓在公务之余的雅趣。颔联“松轩待月僧同坐，药圃寻花鹤伴行”，是全诗最精彩之笔。松轩对月，僧人同坐，药圃寻花，白鹤相伴，画面清幽高远，既有禅意，又有仙气。尤其是“鹤伴行”三字，将袁皓的超然物外写得淋漓尽致——鹤为仙禽，常伴高人，此处以鹤喻人，极言其品格之高洁。尾联“百里甚堪留惠爱，莫教空说鲁恭名”，直用鲁恭典故，期望袁皓能像鲁恭一样留下惠政，不要徒有虚名。全诗语言清丽，既有对友人的赞美，也有对良吏的期许，是一首典型的唐代赠答诗。