qiū秋yè夜xián闲jū居jí即shì事jì寄lú庐shān山zhèng郑yuán员wài外shǔ蜀jùn郡fú符chǔ处shì士

现代文翻译

忧思繁杂难以整理，美好的时光相聚却没有缘由

伸长脖子等待佳音，岁星已绕行了一周

像蓬莱阆苑般清幽的居所远离繁华，更何况身处困顿忧愁之中

凋零的落叶在寒意的拥裹下堆积在台阶上，夜间的灯火摇曳显得长夜漫漫

拨开琴弦弹奏清冷的曲调，俯视月光下澄澈的流水

鸿雁缓缓飞过，帷箔在秋风中萧萧作响

怅然怀念石门山的吟咏，远远羡慕碧鸡山的游历

仿佛见到了友人的容颜，却只见高洁的兰花隐没在芬芳的沙洲

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以“忧思”二字定下全篇基调，却非寻常的悲秋伤逝，而是一种因友人阻隔、音信难通而生的绵长焦虑。“良辰会无由”一句，将这种无奈写得具体可感——并非不想见，而是时机与缘由皆不可得。这种“会无由”的困境，在“引领迟佳音，星纪屡以周”中得到了时间维度上的延展：诗人伫立远望，等待佳音，而木星已绕天一周，一年已过。时间的流逝在此不再是自然的节律，而成了煎熬的刻度。

中间两联对仗工整，意象选择极具匠心。“坠叶寒拥砌，灯火夜悠悠”一联，以动写静，以寒衬愁。落叶堆积在台阶上，仿佛被寒意拥裹，而夜间的灯火摇曳，更显得长夜漫漫、孤寂难耐。这里的“拥”字用得极妙，仿佛寒意有了实体，将落叶紧紧包裹，也将诗人困在愁绪之中。而“开琴弄清弦，窥月俯澄流”则试图从音乐与自然景观中寻找慰藉，但琴声清冷，月光寒冽，流水澄澈却无情，反而更衬托出内心的空虚与失落。

“冉冉鸿雁度，萧萧帷箔秋”一联，借鸿雁南飞暗示书信难通，以帷箔萧萧之声渲染秋意之浓。鸿雁本为传书之使，如今只是冉冉飞过，并未停留，这更增添了诗人对友人音讯的渴望与失望。结尾“怅怀石门咏，缅慕碧鸡游”用典自然，将郑员外与符处士分指为隐逸高士，表达了诗人对二人超脱尘俗生活的向往。最后“髣髴蒙颜色，崇兰隐芳洲”以幻觉收束，仿佛见到了友人的容颜，却只见兰花隐于芳洲，虚实相生，余韵悠长，将思念之情推向高潮却又戛然而止，。