hé和lú卢jiàn谏yì议cháo朝huí回shū书qíng情jí即shì事jì寄liǎng两shěng省gé阁lǎo老jiān兼chéng呈èr二qǐ起jū居jiàn谏yuàn院zhū诸yuàn院zhǎng长

现代文翻译

宠位本为寂用而设，回头不禁怜惜那功成身退的疏广疏受

超然远逝的性情可比仙鹤，皎洁高洁的品格同于僧侣

华贵的印绶淡然无累，单床独卧却欢愉有余

题诗时天风洒落般飘逸，构思时如红霞舒展般从容

郁郁葱葱的延合东边，晨光初映林间

炉香深飘入内殿，山色明净照在前阶

面对客人默默焚毁草稿，有谁知道那谏书的深意

保全仁德之气越发刚劲，大辩之言甚为舒缓

飘逸的步履寄情于青琐官署，闲吟时亲近那雕花的窗格

清辉笼罩着鸾渚，祥瑞的云气含着龙渠

谢灵运营建野墅，陶渊明喜爱我的茅庐

悠然怀着远者的情怀，在圣明时代飘举长裾

端正辅弼整合元气之化，至美的音律生于太虚

一次征伐便歼灭了欃枪，重译来朝的使者充实了边防

借地种下寒竹，看云忆起春蔬

灵机栖于杳冥之中，谈笑间便登上了轩车

晚年的踪迹可识麒麟阁，秋日的英华可见芙蕖

危言直且庄重，旷达的怀抱郁结而得以抒发

志向事业耿介如冰雪，光容灿烂如美玉

当时的贤才俨立于仙掖，气度虽谢而心意如何

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗题为“和卢谏议朝回书情即事”，对象是两位阁老及谏院诸院长。全诗二十韵，铺陈排比，极尽颂美之能事，却也因体制所限，难免有应酬之迹。然而细读之下，仍能看出诗人在格律与辞藻之间的平衡与张力。

开篇“宠位资寂用，回头怜二疏”便定下了全诗的基调——以退为进，以寂用宠。诗人借汉代疏广、疏受叔侄功成身退的典故，赞美卢谏议虽居宠位而心向隐逸的高洁品格。这一联是全诗的点睛之笔，因为它不仅点明了赠诗的对象，更奠定了全诗“颂美而不媚俗”的格调。

中间数联，诗人用“炉香深内殿，山色明前除”“对客默焚稿，何人知谏书”等句，细致描绘了朝回后的静谧生活。特别是“对客默焚稿”一句，写卢谏议在客人面前默默焚毁草稿，这一细节极具画面感——它既表现了谏官的谨慎，又暗示了其内心的孤独与坚守。读者仿佛能看到那位在殿前山色中独自焚稿的官员，其“谏书”之重，正在于此。

诗的后半部分，诗人转而颂扬朝政清明、天下太平。“一戎殄欃枪，重译充储胥”两句，气势雄浑，将平定叛乱、边疆安定的功绩写得波澜壮阔。然而，紧接着“借地种寒竹，看云忆春蔬”又陡然收回，回到个人的隐逸情怀。这种由大及小、由外及内的转换，使得全诗不至于流于空洞的歌功颂德，而是有了情感的起伏与层次。

结尾“时贤俨仙掖，气谢心何如”以问句收束，既表达了对同僚的敬意，又留下了一丝淡淡的怅惘。整首诗虽为应酬之作，但诗人通过典故的巧妙运用、细节的精心选取以及情感的起伏变化，使得这首长诗读来并不枯燥，反而有一种庄重而含蓄的美感。

注释：

龙渠:指皇宫禁苑

欃枪:彗星，喻指叛乱

二疏:指汉代疏广、疏受叔侄，功成身退

译文：

宠位资寂用

回头怜二疏

炉香深内殿

山色明前除

对客默焚稿

何人知谏书

一戎殄欃枪

重译充储胥

借地种寒竹

看云忆春蔬

时贤俨仙掖

气谢心何如

龙渠映日辉

欃枪扫妖氛

二疏高风在

华组耀朱门

青璅承恩重

绮疏待月明

鸾渚栖清影

谢监才情逸

陶公意趣真

悠然忘世虑

端正守臣节

飘逸出尘寰