fèng奉chóu酬dòu窦láng郎zhōng中zǎo早rù入shěng省kǔ苦hán寒jiàn见jì寄

现代文翻译

冬神发怒挟带寒风，万物都戒备着严冬的节气

空山上顽石被冻裂，幽深涧谷里层冰崩破

在金华写下诗篇赠予才彦，你的仕途如登丹霄般显赫

胸怀如玉京之云般旷达，独唱于粉垣积雪之中

极寒的阴气凝结不散，天地间正气正在肃杀

看那天狼星坠落于地，霜兔怎敢抗拒藏入穴中

我这般悠然的隐逸之士，也能得以奉命朝见

瘦弱的马儿苦于行走缓慢，单薄的仆役怨恨切切

宫门深邃如仙阶，宽阔的街巷与冻桥皆湿滑

旭日东升中鸳鸯成行，祥瑞的烟雾缭绕着芙蓉般的宫阙

司寒之神郑重地履行职责，岁成的关键在于这凛冽的严寒

谢监你逢酒畅饮之时，袁生却在闭门对月高洁自守

渐渐期盼着霜霰消退，想要回报那阳和之气的到来

谁家有受恩而感温暖的心，何处有当垆卖酒的热忱

悲喜若能改变一次，恭敬地听远方的人来说

词语注释

文学赏析

此诗为酬和之作，窦郎中寄诗言早入省之苦寒，杨巨源遂作此以酬之。全诗以"寒"字贯穿，却不止于写寒，而是通过极寒之景衬托朝臣之忠贞与诗人之旷达。

开篇"玄冥怒含风，群物戒严节"，以冬神发怒起笔，气势逼人。"怒"字用得极有力，将寒风拟人化，仿佛天地之间有一股不可阻挡的威压。紧接着"空山顽石破，幽涧层冰裂"，写寒之烈——连顽石都能冻裂，层冰可以崩破，这种夸张的笔法，把严寒的杀伤力写得触目惊心。

中间"天狼看坠地，霜兔敢拒穴"一联，是全诗最精彩的两句。天狼星主侵略，霜兔指月，诗人以星月之象入诗，暗喻朝堂之上正气凛然，奸邪退散。天狼坠地，霜兔藏穴，这一"看"一"敢"，写出了正气对邪恶的震慑，也暗含了对窦郎中为官刚正的歌颂。

"悠然蓬蒿士，亦得奉朝谒"，笔锋一转，从朝堂回到自身。诗人以"蓬蒿士"自比，说自己虽处江湖之远，却也能参与朝会，言外之意是虽未居高位，却心怀天下。这种旷达的胸襟，正是酬和之作的精髓所在。

后半部分写早行所见：羸马迟迟、仆役怨切、冻桥滑涩，细节真切可感。而"旭日鸳鸯行，瑞烟芙蓉阙"则画面一转，从苦寒跳到祥瑞，晨光中的宫殿如芙蓉般华美，鸳鸯成行，气象庄严。这一冷一热的对比，正是诗人对朝廷的礼赞。

结尾"惨舒能一改，恭听远者说"，以宽慰之语收束。诗人劝窦郎中：寒暑有时，苦乐可转，静待阳和之气到来。全诗由寒入暖，由景入情，由朝廷及自身，结构严谨，气脉贯通，堪称唐代酬唱诗中的佳作。