qiū秋rì日tí题chén陈zōng宗rú儒pǔ圃tíng亭qī凄rán然gǎn感jiù旧

现代文翻译

曾经跟随何水部那样的雅士，在东亭中等待明月共宿

今日重新倚靠栏杆，只有清风空自吹过竹林

前面的青山依旧碧绿，闲草经过秋天依然翠绿

时节景物仿佛还和往昔一样，蛛丝般的时光却流逝得多么迅速

词语注释

文学赏析

这首诗以今昔对照为骨架，以物是人非为肌理，写尽了一种清冷而深沉的怀旧之感。

开篇“曾随何水部，待月东亭宿”，诗人以何逊自比或喻友，勾勒出往昔雅集的美好画面：月下东亭，清辉遍地，诗酒唱和，何等风雅。这一笔回忆写得极美，却也为下文的凄凉埋下了伏笔——回忆越美好，现实越残酷。

今日重凭栏，清风空在竹。一个“重”字，点出故地重游；一个“空”字，道尽物是人非。清风依旧，竹影婆娑，但当年共赏明月之人已不在身边。“空在竹”三字，既是写风穿过竹林的实景，更是写诗人内心的落空——风景未改，人事全非，这份孤独感便透过“空”字渗透出来。

颈联“前山依旧碧，闲草经秋绿”，进一步以自然之恒常反衬人生之无常。青山依旧，绿草经秋而不凋，它们是不知人间悲欢的，越是“依旧”，越显出人在时间面前的无力。这种以乐景写哀、以恒常写无常的手法，使得哀情更加深沉。

尾联“时物方宛然，蛛丝一何速”，由景入理，由理入情。世间万物仿佛还停留在往昔的样子，但时光却如蛛丝般细微而迅速地流逝。蛛丝之“速”，既是视觉上的细微难察，更是心理上的惊心动魄——原来离别与衰老，往往就藏在这些看似静止的瞬间里。全诗至此，将一种难以言说的沧桑感推向了高潮，读来令人低回不已。