tóng同zhào赵xiào校shū书tí题pǔ普jiù救sì寺

现代文翻译

东门高耸入云，仿佛与天相接

放眼望去，心境何其悠然舒展

黄河白浪从城墙脚下奔涌而过

苍翠青山已铺满普救寺前

驿道尘土在日光下飞扬分明可见

山间青岚之色一直蔓延到人烟村落

如此壮美气象唯有借助文字方能留存

幸有君这位擅长大雅诗篇的知音相伴

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是杨巨源与友人赵校书同游普救寺时的唱和之作，全诗以登临视野为经，以情谊为纬，织就一幅清旷悠远的寺景图。

首联"东门高处天，一望几悠然"，开门见山点出普救寺地势之高——东门耸峙，仿佛逼近天际。一个"高"字奠定了全诗的开阔基调，而"几悠然"三字则写出了登临者心胸的舒展。诗人并未急于写景，而是先以主观感受统领全篇，让读者先感受到那种凌绝顶的畅快。

颔联"白浪过城下，青山满寺前"是全诗最精彩的写景之笔。普救寺地处黄河之滨，诗人俯瞰城中，只见黄河白浪滔滔从城墙下奔涌而过；抬头仰望，苍翠青山已铺满寺前视野。一"过"一"满"，一动一静，一低一高，将空间拉得极阔。白浪的奔腾与青山的静穆形成张力，寺居其中，既临水又依山，气象顿出。

颈联"尘光分驿道，岚色到人烟"转写寺周人间烟火。驿道尘土在日光下飞扬，与山间岚气分明可见；青翠的山色仿佛有意，一直蔓延到远处的村落人烟。"分"字写出尘光与岚色的界限分明，"到"字则赋予岚色以主动性，仿佛山色有情，主动奔赴人间。这一联由自然转入人文，视野由远及近，层次丰富。

尾联"气象须文字，逢君大雅篇"收束全篇，由景入情。如此壮美的气象，唯有借助文字方能留存；幸有赵校书这位擅长大雅之篇的友人相伴，此次登临便有了诗意的归宿。诗人不直接说自己与友人的情谊，而说"气象须文字"，将友情寄托于共同的审美追求之中，含蓄而得体。

整首诗结构严谨，由远及近，由景及情，语言清丽而不雕琢，是中唐酬唱诗中的佳作。