chūn春xuě雪tí题xīng兴shàn善sì寺guǎng广xuān宣shàng上rén人zhú竹yuàn院

现代文翻译

皎洁如雪的僧人，清晨焚香静对春雪

竹间风动催落雪声淅沥，花瓣飘零仿佛让位于飞雪

雪触石而积与云同色，绕池而融拂水即消

只愿如日月般各守本色，互不相让

词语注释

文学赏析

此诗题为"春雪题兴善寺广宣上人竹院"，看似写景，实则写人——写一位在春雪中焚香静坐的僧人，以及诗人对这种超然境界的向往。

首联"皎洁青莲客，焚香对雪朝"起笔不俗。"皎洁"二字本形容月光或雪色，此处用来修饰"青莲客"，是以物喻人，暗示僧人心地澄明、不染尘俗。"焚香对雪朝"五个字勾勒出整个场景：清晨，雪落无声，僧人焚香静坐，人与雪相对，物我两忘。这一联奠定了全诗清冷高洁的基调。

颔联"竹风催淅沥，花雨让飘飖"是全诗最精彩的一联。"催"字极妙——竹间风动，雪片簌簌而下，仿佛风在催促雪落；"让"字亦精——花瓣本自飘零，却因春雪之盛而显得黯然失色，仿佛花雨主动退让。这两个动词赋予了自然景物以人的意志与情感，使静态的雪景有了动态的生命力。更妙的是，"竹风"与"花雨"对仗工整，"催淅沥"与"让飘飖"声韵相谐，读来如闻风雪之声、如见花雪之态。

颈联"触石和云积，萦池拂水消"转写雪之形态。雪触石而积，与云同色，难以分辨；雪绕池而融，拂水即消，转瞬即逝。这一联写出了春雪"积"与"消"的矛盾状态——既厚重又短暂，既真实又虚幻。这种矛盾恰如人生：看似坚固的东西，往往转瞬即逝。

尾联"只应将日月，颜色不相饶"收束全篇，却出人意料。诗人不说僧人如何超脱，而说日月之色互不相让——日光明丽，月色清冷，二者争辉，永无休止。这既是对自然景象的客观描述，也是对人生境界的隐喻：世间万物各有其美，互不相让，正如僧人与雪、日与月，各自坚守本色，不相妥协。这种"不相饶"的态度，正是诗人所推崇的——在纷繁世界中保持自我的清醒与独立。

全诗语言清丽，意象鲜明，对仗工稳而不板滞，尾联更以哲理收束，余味悠长。