dēng登níng宁zhōu州chéng城lóu楼

现代文翻译

宋玉本就悲秋，今日我更加登楼远眺

城下清波东流去，这份愁思悠长无尽

晚菊临杯引发思念，寒山满郡笼罩愁绪

边关非内地可比，我为大唐边疆感到羞愧

词语注释

文学赏析

此诗以悲秋起兴，却翻出新意，将个人羁旅之愁升华为家国边塞之思。首联用宋玉悲秋典故，却以"更上楼"三字转折——宋玉悲秋是文人传统，而诗人今日登楼，悲秋之外另有怀抱。"清波城下去，此意重悠悠"二句，写城下清波东流，愁思随之悠长，以景结情，余韵不绝。颔联"晚菊临杯思，寒山满郡愁"，对仗工稳，"晚菊"与"寒山"相映，点出深秋时节，也暗示边塞苦寒。最精彩处在于尾联"故关非内地，一为汉家羞"——诗人登楼远眺，意识到自己身处边关，非内地可比，这份边塞之愁，实为家国之忧。"汉家羞"三字，将个人情感与家国情怀融为一体，悲而不伤，愁而有骨。全诗由悲秋起，以边塞收，层层递进，意境开阔，体现了唐代边塞诗的典型风貌。