tóng同xuē薛shì侍yù御dēng登lí黎yáng阳xiàn县lóu楼tiào眺huáng黄hé河

现代文翻译

倚靠栏杆纵目远眺，高城面对着滔滔大河

黄河九曲白浪回旋，一半倒映在青天之中

秋气肃杀飘散在晴空之外，晨光闪烁在晓日旁边翻腾

敞开衣襟正值这美好景色，胸怀更加悠然自得

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗作于黎阳县城楼，面对黄河，气象开阔。首联“倚槛恣流目，高城临大川”点题，诗人倚靠栏杆，极目远眺，高城与大河并置，奠定了全诗雄浑的基调。

颔联“九回纡白浪，一半在青天”堪称全诗最精彩之笔。诗人写黄河之水回旋曲折，波涛汹涌，而水天相接之处，仿佛有一半河水倒映在蓝天之中，或者说是波浪高耸入云，与青天相连。“九回”极言黄河曲折之多，“一半在青天”则通过夸张与想象，将黄河的浩渺与天空的辽阔融为一体，画面感极强，气势磅礴。这一联对仗工整，色彩鲜明，“白浪”与“青天”相映成趣，展现了黄河的壮美。

颈联“气肃晴空外，光翻晓日边”进一步渲染环境氛围。秋气肃杀，似乎飘散在晴空之外；晨光闪烁，在晓日旁边翻腾跳跃。这里“气肃”二字点明了季节特征，也暗示了诗人内心的清冷与高远。“光翻”一词用得灵动，写出了晨光在河面上跳跃的动态美。

尾联“开襟值佳景，怀抱更悠然”收束全诗，诗人敞开衣襟，面对如此佳景，胸怀更加悠然自得。这一联由景入情，表达了诗人对自然美景的喜爱和超脱世俗的心境。整首诗，气势恢宏，语言清新流畅，是唐代登高望远的佳作之一。杨巨源作为中唐诗人，其诗风清丽，此诗亦体现了这一特点，既有壮阔之景，又有悠然之情，读来令人心旷神怡。