chí池shàng上zhú竹

现代文翻译

一丛竹子姿态美好，倒映在四面清冷的波光之中

竹气滋润，使晚烟显得凝重，竹光闲适，让秋露凝结得更多

翠绿的竹子映入稀疏的柳影，清冷的竹影轻轻拂过圆圆的荷叶

到了岁暮，竹子上结出了像琅玕一样的果实，心中期盼着有凤凰飞来栖息

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗咏竹，却不落俗套，不写其虚心劲节，而专写其清冷幽独之姿与高洁之志，读来如饮凉泉。

首联“一丛婵娟色，四面清冷波”，起笔便造境。竹影倒映水中，四面波光清冷，将竹的“色”与水的“清”融为一体。一个“冷”字，既写水色，更写心境，为全诗定下清幽的基调。

颔联“气润晚烟重，光闲秋露多”是全诗最精彩的一联。诗人用“重”与“多”二字，将无形的晚烟与秋露写得有形有质，仿佛可以触摸。而“气润”与“光闲”则赋予了景物以生命感——晚烟因竹气滋润而显得凝重，秋露因竹光闲适而凝结更多。这一联妙在“闲”字，竹本无情，诗人却以己之闲情观物，物我两忘，意境顿生。

颈联“翠筠入疏柳，清影拂圆荷”，视角由远及近，由整体转入细节。翠竹与疏柳相映，清影与圆荷相拂，一入一拂，动静相生。这里的“拂”字极轻极柔，写出了竹影在风中轻轻扫过荷叶的动态美，画面感极强。

尾联“岁晏琅玕实，心期有凤过”，由写景转入言志。岁暮之时，竹实累累，传说凤凰非竹实不食，非梧桐不栖。诗人以竹自比，表达了自己虽处岁暮（或指晚年），仍坚守高洁，期待知音（凤凰）来临的志向。这一结句，将全诗的格调从清冷提升至高远，余味悠长。

全诗语言清丽，对仗工整，尤以颔联“气润”、“光闲”二字最见锤炼之功，可谓。