sòng送zhāng章xiào孝biāo标xiào校shū书guī归háng杭zhōu州yīn因jì寄bái白shè舍rén人

现代文翻译

曾经路过灵隐寺边的江边古寺，独自宿在东楼眺望海门潮生。

潮水之色如同银河铺展在碧空，日光映照的金柱从红莲池中耸出。

不妨在公事之余悠闲高卧休息，无限的诗情正待细细品评论说。

如果去拜访杭州的隐逸高人，应当骑马前往那沙洲村落。

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗，起笔便以回忆入题，将送别之意寄托于往昔同游之景。首联“曾过灵隐江边寺，独宿东楼看海门”，写的是诗人曾与章孝标同游杭州的经历。“独宿”二字看似写孤清，实则暗含对友人的深情——昔日同游，今人将去，那份“独”便有了别后的寂寥预演。灵隐寺畔，海门潮生，空间开阔，气象不凡，为全诗奠定了清旷的基调。

颔联“潮色银河铺碧落，日光金柱出红盆”是全诗最精彩的写景之笔。诗人以奇崛的想象，将海潮比作银河倾泻于碧空，又将日出时的金光比作擎天柱从红盆中耸立而出。这并非实景的如实描摹，而是心象的外化。银河铺碧落，写出了潮水的浩渺与天际的辽阔；金柱出红盆，写出了日出的壮丽与色彩的浓烈。这一联对仗工整，色彩鲜明，气象宏大，充分展现了唐代诗人写景时特有的雄健笔力与浪漫情怀。据传此联化用了杭州西湖及钱塘江的胜景，但诗人不拘泥于实地，而以夸张的笔法营造出一种超凡脱俗的意境。

颈联“不妨公事资高卧，无限诗情要细论”转入对友人仕隐生活的劝慰与期许。章孝标归杭州后，既有公务缠身，又有诗情待发。诗人劝他不妨在公事之余高卧休息，以积蓄精力，细细品味和探讨无尽的诗情。这里“高卧”并非消极避世，而是一种从容不迫、张弛有度的生活态度，体现了诗人对友人的理解与关怀。

尾联“若访郡人徐孺子，应须骑马到沙村”用典自然，以东汉高士徐稚（徐孺子）借指杭州的隐逸友人，暗示章孝标归乡后必将寻访高士，骑马至沙村，共度清幽时光。这一联既点出了杭州的人文底蕴，又为全诗画上了一个充满雅趣的句号，余韵悠长。