sòng送jiàng绛zhōu州lú卢shǐ使jūn君

现代文翻译

应当以清净之心期许自己，又趁着和煦春光抵达郡中上任

绛县老人问年须得推算字数，庾亮逢月定要题诗抒怀

朱红栏杆迤逦蜿蜒因山势高峻，白色城堞清明如画仿佛迟迟不愿隐没

他日征召归来作霖雨润泽苍生，不必久留此地求赛敬亭山祠

词语注释

文学赏析

这首送别诗起笔不凡，将卢使君赴任绛州写得清朗明丽。首联"应将清净结心期，又共阳和到郡时"，以"清净"二字定下使君为政的基调，又借"阳和"春气点明赴任时节，气象和煦。颔联用典精切，"绛老问年须算字"暗用绛县老人善算之典，赞其年高德劭、明习吏事；"庾公逢月要题诗"则以晋人庾亮赏月风流比况其雅量。两事一庄一谐，使君形象跃然纸上。颈联转写绛州风物，"朱栏迢遰因高胜，粉堞清明欲下迟"，朱栏蜿蜒、城堞清明，写尽州郡形胜，而"欲下迟"三字尤妙，似言城堞因清明而迟迟不愿隐没于暮色，实则是诗人对友人治所的深情凝望。尾联"他日征还作霖雨，不须求赛敬亭祠"收束全篇，以傅说"作霖雨"之典预祝卢使君终将召还朝廷、泽被苍生，不必久滞地方求祠祀保佑——语意超拔，送别而不作儿女沾巾之态，气象宏阔。全诗用典自然，对仗工稳，于清丽中见庄重，是唐代送别诗中的佳作。