jì寄zhāo昭yīng应wàng王chéng丞

现代文翻译

武帝的金车碾过香尘，每年元旦朝会都来到这美好的时辰

阳光照耀泉心仿佛初浴的太阳，山腹间热气蒸腾处处都是春意

百姓的讴歌已融入云韶般的雅乐，词赋之作正由侍从臣子们撰写

祥瑞的云气日日期盼着圣驾临幸，上天特意让这赤县有了诗人

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗，是一首典型的唐代干谒或酬赠之作，但其高明之处在于将颂圣与自况融合得自然无痕，毫无谄媚之态。

首联“武皇金辂辗香尘，每岁朝元及此辰”，起笔气象宏大。“武皇”借指唐玄宗，亦暗合当时皇帝之威仪；“金辂”即帝王车驾，“辗香尘”三字极尽奢华与庄严，将皇帝驾临昭应（今陕西临潼）的盛况描绘得历历在目。“每岁朝元及此辰”，点明时间——每年元旦朝会，皇帝必至此地。这不仅是写实，更是为全诗奠定了一种祥瑞、隆重的基调。

颔联“光动泉心初浴日，气蒸山腹总成春”，是全诗最精彩之笔，亦堪称唐代题咏山水的佳句。诗人写昭应骊山景色：阳光照耀下，泉水波光粼粼，仿佛初升的太阳正在泉心中沐浴；山腹间热气蒸腾，弥漫出浓浓的春意。“光动”与“气蒸”两个动词极具动感，将静态的山水写活了。“初浴日”运用拟人手法，赋予太阳以生命，仿佛它刚从温泉中沐浴而出，清新而温暖；“总成春”则写出了骊山温泉特有的气候特征——寒冬未消，此处已春意盎然。这一联对仗工整，意象华美，既赞美了昭应山水的灵秀，又暗喻皇帝恩泽如春日般普照万物。

颈联“讴歌已入云韶曲，词赋方归侍从臣”，由景入情，由外而内。“云韶”是上古舜帝时期的乐曲，此处借指宫廷雅乐。意思是，百姓的讴歌赞颂已经融入了庄严的宫廷乐曲之中；而词赋之作，正由身边的侍从臣子们执笔撰写。这一联看似平铺直叙，实则暗含深意：一方面颂扬皇帝德政深入人心，另一方面也点明了诗人自身的身份——作为侍从臣子，能参与这样的盛事，撰写歌功颂德之作，是一种荣耀。

尾联“瑞霭朝朝犹望幸，天教赤县有诗人”，收束全篇，点明题旨。“瑞霭”指吉祥的云气，象征皇恩浩荡；“望幸”是古代臣民对皇帝驾临的期盼。诗人说，祥瑞之气日日笼罩着昭应，仿佛上天特意降下这位“赤县”（指京城附近地区）的诗人，来歌颂这太平盛世。这里，“天教赤县有诗人”一句，既是对自己的自信与自许，也是一种巧妙的恭维——暗示皇帝的德政感召了人才，而人才的涌现又进一步彰显了盛世的气象。全诗在颂圣中寄寓了诗人的抱负与期待，格调高雅，辞藻华茂，是唐代酬赠诗中的上乘之作。