chóu酬péi裴shè舍rén人jiàn见jì寄

现代文翻译

谁说再次调动官职不过是循旧例而已，你自是把高远的朝廷之位与遥远的乡关相比

二妃楼下正适宜临水而望，五老祠西正好可以观赏青山

房屋修了又修，我的心意已然满足，每次前往官府，路途也显得悠闲自在

作诗陪伴亚相已超过三十年，而我那石笥烟霞般的隐居生活，你却无法与我共同攀援

词语注释

文学赏析

这首酬答诗写得清旷疏朗，全无酬唱常见的客套与寒酸气，读来如清风拂面。首联起笔便不凡——“谁道重迁是旧班”，似乎有人在议论裴舍人再次调任不过是循旧例而已，诗人却立刻以“自将霄汉比乡关”予以反驳。这一句极有分量：在常人眼中，迁官是仕途的起伏；但在诗人眼中，裴舍人所居之位高近霄汉，而他所怀念的乡关却远在天涯，二者之间形成了一种张力——不是贬谪的失落，而是身居高位仍心系故园的深情。这一联对仗工整，意脉流转自然，堪称全诗眼目。

颔联“二妃楼下宜临水，五老祠西好看山”转入对裴舍人新任职所的想象与描绘。二妃楼临水，五老祠对山，一水一山，一南一北，地理跨度极大，却并不显得堆砌，反而营造出一种开阔清远的意境。这里既有湘楚的幽渺，又有庐山的清奇，诗人以景写人，暗示裴舍人虽处新地，却能从容欣赏山水之胜，心境旷达。

颈联“再葺吾庐心已足，每来公府路常闲”笔锋一转，写到自己。房屋修了又修，心意已足；每次去官府，路途也显得悠闲。这两句看似平淡，实则暗含深意：诗人安于清贫，不慕荣利，与裴舍人的高位形成对照，却又并不自卑，反而有一种超然物外的从容。

尾联“诗陪亚相逾三纪，石笥烟霞不共攀”收束全篇，点出与裴舍人交往之久——三十年诗友相伴，而自己的隐居生活（石笥烟霞）却非对方所能企及。这里既有对友人的敬重，也有对自己选择的自信，不卑不亢，气度从容。全诗结构严谨，语言清丽，情感真挚而不矫饰，是唐代酬唱诗中的佳作。