fèng奉hé和péi裴xiàng相gong公

现代文翻译

竹林寺的题名已有一半空落，衰荣变化尽在三十六人之中

人生本来所求不过是一个知己，垂老之时更应怜惜遇到相公这样的知音

不敢奢望能调和阴阳恢复旧日法度，只愿如春风般适时而至

若要问那苍苍上天的意旨，造化无言却自有其大功

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗，是一首典型的唱和之作，但写得并不应酬。首联"竹寺题名一半空，衰荣三十六人中"，开篇即用典故——裴度晚年与白居易等九老会于洛阳午桥庄，筑园种竹，号"九老会"。诗人说"题名一半空"，既指当年同游者已零落大半，也暗含对裴度晚年荣悴的感慨。"衰荣"二字，道尽人生起伏，而裴度正是这起伏中的幸存者。

颔联"在生本要求知己，垂老应怜值相公"，是全诗情感的核心。诗人说，人这一生，本来所求的不过是一个知己；如今垂垂老矣，更应珍惜遇到像裴相公这样的知音。这里"知己"与"相公"对举，既是对裴度的赞美，也是对自己晚年的慰藉——能遇知己，已是人生大幸。

颈联"敢望燮和回旧律，任应时节到春风"，转入对裴度政治功业的期许。"燮和"指宰相调和阴阳的职责，"旧律"指唐朝纲纪。诗人不敢奢望裴度能恢复旧日法度，只愿他如春风般适时而至，带来和煦。这一联写得含蓄，既表达了敬意，又不显谄媚。

尾联"若为问得苍苍意，造化无言自是功"，是全诗最精彩之处。诗人说，若要问那苍苍上天之意，造化无言，却自有其功。这里"无言"二字，既是道家"大音希声"的境界，也是对裴度功业的最高赞美——他不张扬，却自有大功。这一联以理收束，余味悠长，是全诗的点睛之笔。