tí题jiǎ贾xún巡guān官lín林tíng亭

现代文翻译

白色的鸟儿悠闲地栖息在亭边的树枝上，绿色的酒杯正对着篱笆旁的菊花。

许询本来喜爱与僧人交往，陈寔向来以善待士人闻名。

明月从云层中升起，秋夜的馆舍引人遐思，远处的泉水经过雨后，在夜窗边悄然可闻。

门前德高望重的客人络绎不绝，一片寒凉的月光在水池中荡漾。

词语注释

文学赏析

此诗是一首题赠诗，题为“题贾巡官林亭”，即题写在贾巡官的园林亭馆之中，借景写人，赞美主人的高洁品格与雅好。全诗以“闲”字为眼，层层铺展，由景及人，由人及德，结构谨严而气韵流动。

首联“白鸟闲栖亭树枝，绿樽仍对菊花篱”，开篇即勾勒出一幅清幽淡远的林亭秋景图。白鸟栖枝，是静景；绿樽对菊，是人事。一“闲”字，既写鸟之自在，亦写人之超然。菊花篱暗用陶渊明“采菊东篱下”之典，点出主人不慕荣利、归隐林泉的高致。此联对仗工整而不板滞，“白”“绿”色彩清冷，与秋意相宜，奠定了全诗清逸的基调。

颔联“许询本爱交禅侣，陈寔由来是好儿”，由景转入写人，以典喻人。许询好交僧侣，陈寔好待士人，二者皆是历史上以德行与雅量著称的名士。诗人将贾巡官比作许询、陈寔，既赞美其精神境界之高，又暗示其好客延贤之风。此联用典自然，不显堆砌，因许询与陈寔本身即是“交禅侣”“好儿”的代表，与贾巡官的身份气质高度契合。

颈联“明月出云秋馆思，远泉经雨夜窗知”，笔锋一转，由白日之景转入夜晚之境。明月出云，清辉洒落秋馆，引人遐思；远泉经雨，潺潺之声透过夜窗，悄然入耳。此联妙在“思”与“知”二字——“思”是诗人因景而生的幽思，也是贾巡官独处时的沉思；“知”则是泉声与人心的默契，仿佛自然也在理解主人的孤寂与高洁。此联堪称全诗最精彩之处，因它不直接写人，却通过月、泉、窗、馆等意象，将主人的精神世界烘托得淋漓尽致。

尾联“门前长者无虚辙，一片寒光动水池”，收束全篇，回归现实。长者无虚辙，言贾巡官门庭若市，来者皆德高望重之士，侧面印证其人格魅力。末句“一片寒光动水池”，以景结情，月光倒映水池，波光粼粼，既是实写林亭夜景，又暗喻主人心如明镜、澄澈高洁。全诗至此，景与人合，意与境融，余韵悠长。