huái怀dé德shū抒qíng情jì寄shàng上xìn信zhōu州zuò座zhǔ主

现代文翻译

您作为太守治理江天郡，学生们都感动得泪下。

宴饮之后方显明主之德，恩泽唯有侍臣知晓。

怅然远望，想寄书信给您，年老体衰，只求借一枝栖身。

玉山遥遥，只能在梦中寄去思念，云海茫茫，暗中伤离别之情。

车盖旌旗，全家随行，琴书行李，首路即发。

信州正值康乐公那样的刺史，明月照向元规般的贤守。

鹓凤终将凌越汉天，蛟龙终会跃出深池。

蕙兰因曙光而散发香气，松柏怎肯因寒冷而移易节操？

举世之人瞻仰您的风雅，当朝之士拱手礼敬您的威仪。

感谢您劝我加餐保重，溪水碧绿，蜿蜒远去。

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗作于晚年，是一首寄赠信州刺史的干谒之作，却因情真意切而避开了庸俗之嫌。开篇“五马江天郡，诸生泪共垂”直接点明座主太守身份，“泪共垂”三字奠定深情基调。这泪并非悲泣，而是学生对恩师的感激，用“共垂”暗示在场众人皆受感动，侧面烘托出座主的德望。

随后笔锋转入对座主恩德的称颂，“宴馀明主德，恩在侍臣知”用笔含蓄，不直言恩泽，而是通过“宴馀”与“侍臣”的关系，暗示座主既受皇帝赏识，又能体恤下属，言外之意深远。全诗最动人处在于“怅望缄双鲤，龙钟假一枝”，此处用典自然，“双鲤”代指书信，“龙钟”自况衰老，“假一枝”暗含求庇之意，但表达极为委婉——并非直接求官，而是年老无依，只求借一枝栖身，这种谦卑而不失尊严的姿态，正是干谒诗的高明写法。

接着以“玉峰遥寄梦，云海暗伤离”一联，借玉山云海之景寄托遥梦，伤离之情不言自明，对仗工整且意象空灵。收尾处“加餐门下意，溪水绿逶迤”巧妙化用古人临别赠言“加餐”，将对座主的祝愿融入“溪水绿逶迤”的景色之中，余韵悠长，感激之情尽在不言之中。