sòng送dù杜láng郎zhōng中shǐ使jūn君fù赴qián虔zhōu州

现代文翻译

遥远的南康路上，清辉照耀着使君您

秋日里您手持虎符统领风俗，早年便离开朝廷群僚

地处偏远仍连接着军戍，城池严整本就带有军队

江水傍边月亮低垂到栏杆，山岭当窗白云盈满

境内胜似民间里巷，天水清澈水陆分明

我将和诗赠予您施行的惠政，让颂扬之声传遍京城

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于中唐时期，杨巨源以清丽稳健的笔触，为友人杜郎中赴任虔州而作。与一般送别诗沉溺于离愁别绪不同，此诗重在颂扬友人的德行与才干，并描绘其赴任后的治政理想，格调高昂，气象开阔。

首联'迢遰南康路，清辉得使君'，开篇点题，'迢遰'二字写出路途之遥，却以'清辉'修饰使君，既喻其品格高洁，又暗合秋夜送别之景，奠定了全诗清朗的基调。颔联'虎符秋领俗，鹓署早辞群'，用'虎符'代指杜郎中持节领郡的威权，'秋领俗'点明赴任时节，'鹓署早辞群'则赞其早离朝廷清要之职，投身地方实务，体现了士大夫的担当。

颈联'地远仍连戍，城严本带军'，转入对虔州地理形势的描写。虔州地处边远，军政合一，城防严密。诗人并未渲染边地的荒凉险恶，而是客观陈述其军事地位，暗示友人此去责任重大，需有镇守一方的才干。此联对仗工整，'连戍'与'带军'互文见义，写出了边城的肃杀与庄严。

最为精彩的是尾联之前的两联，尤其是'傍江低槛月，当岭满窗云'。这一联是全诗意境最美之处。诗人想象友人到任后，临江而居，月低槛前，仿佛触手可及；开窗见岭，白云满窗，与自然融为一体。这里没有官场应酬的繁琐，只有山水清音的陪伴。'低'字与'满'字用得极妙，将月之亲近、云之充盈写得生动可感，营造出一种清幽闲适、超然物外的境界。这既是写景，也是写心，暗示友人能以清静无为之道治理边郡。

最后'境胜闾阎间，天清水陆分'，赞美虔州民风淳朴，山水明澈，水陆交通分界清晰，政通人和。结句'和诗将惠政，颂述九衢闻'，以祝愿友人施政惠民、美名传遍京城作结，既是对友人的鼓励，也寄托了诗人的期望。全诗由送别起，经地理、景物，终至颂政，脉络清晰，气脉流畅，体现了杨巨源诗歌'格度严密，语致妍华'的艺术特色。