hé和lǚ吕shè舍rén人xǐ喜zhāng张yuán员wài外zì自běi北fān番huí回zhì至jìng境shàng上xiān先jì寄èr二shí十yùn韵

现代文翻译

割舍私情出使令天文为之感动，敦睦邦交使国运得以安宁

你风度翩翩归来重续旧好，以诚相待与外族结下新欢

你我同受使命仰望朝中班列，同心同德如蕙兰般高洁

玉箫声送行于祖帐之前，金榜题名后你策马启程

宽阔街道上双旌远去，平沙万里中目送行踪

海云仿佛侵染鬓发升起，边月似乎向着眉梢残缺

阴山突兀显得格外高远，朔野苍茫显得分外宽广

毛毡帐篷与军帐相同，皮袋与雕花盘器相比

道义彰显使你亲近胡俗，礼仪周全不失汉官风范

大地邻近冰鼠栖息之地显得洁净，天空映照烛龙照耀之处透着寒凉

节操不同于苏武持节被困，琴弦殊异于蔡女胡笳悲弹

沙漠分隔黄沙渺渺无边，边塞极处黑云漫漫无际

欢宴上陈列着膻腥美味，征途中聚集着西域乐舞

归期先于大雁北归之时，征程如大鹏展翅般高远

上客离去的愁绪遥远，我在西宫草诏竭尽心力

华丽的诗传如锦绮般珍贵，你的佳作价值胜过琅玕美玉

百辆车马开启军营门户，千匹骏马进入皇宫栏厩

祥瑞之光映照麒麟阁上，喜气洋溢于京城之端

崇尚文德曾辞去剑戟，以柔克刚本靠舞蹈盾牌

茫茫北斗星在北方，威德服人古来艰难

词语注释

文学赏析

这首五言排律是杨巨源为迎接出使回鹘归来的张贾而作，诗中既有对友人功绩的赞美，也有对边塞风物的描绘，更有对大唐威德的颂扬。全诗二十韵，结构严谨，对仗工整，体现了唐代酬唱诗的典型风貌。

诗的开篇便气势不凡。「割爱天文动，敦和国步安」，以「割爱」二字点出使者的牺牲精神，「天文动」则暗喻使命之重大，足以感动上天。而「敦和国步安」一语，既是对张贾出使意义的肯定，也寄托了诗人对国家安宁的祝愿。这种将个人使命与国家命运紧密相连的写法，使得全诗从一开始就具有了宏大的格局。

中间部分对边塞风物的描绘尤为精彩。「海云侵鬓起，边月向眉残」一联，以云鬓、残月勾勒出行旅的艰辛与苍凉，「侵」字、「向」字用得极妙，仿佛云月有意与人作对，更衬托出使者的坚韧。「突兀阴山迥，苍茫朔野宽」则转写边塞的壮阔，阴山突兀，朔野苍茫，空间感极强，读来令人心胸开阔。

诗中用典精当而不堆砌。「节异苏卿执，弦殊蔡女弹」一联，以苏武持节、蔡琰弹笳为比，既赞美了张贾的节操，又暗示了出使过程中的艰辛与孤独。但诗人特意用「异」和「殊」二字，意在表明张贾的出使不同于苏武的被困、蔡琰的悲怨，而是带着胜利者的姿态，体现了大唐使者的自信与从容。

结尾「尚德曾辞剑，柔凶本舞干」一联，升华全诗主旨。诗人指出，大唐之所以能「威服古来难」，并非依靠武力征服，而是以德服人。这一立意使得全诗超越了普通的酬唱之作，具有了更深远的政治寓意。而「茫茫斗星北，威服古来难」则以北斗星北指、威德远播收束全篇，气势雄浑，余韵悠长。