chūn春rì日fèng奉xiàn献shèng圣shòu寿wú无jiāng疆cí词shí十shǒu首 yī一

现代文翻译

京城礼乐文物繁盛，百姓讴歌国家运势安康。

瑶池般仙境供奉着祝寿的美酒，银河般璀璨辉映着皇帝的诗章。

甘霖细雨滋润着皇宫双阙，雷霆万钧肃清四方疆土。

世代推演仙家福祚长远，春日共伴圣上恩泽绵长。

凤凰屏风临照着春花暖意，龙形香炉旁日照生香。

遥知千万岁后，天意依然奉戴君王。

词语注释

文学赏析

杨巨源《春日奉献圣寿无疆词十首·一》作于唐宪宗元和年间，是一首典型的应制颂圣之作。诗人以礼乐制度与盛世气象为骨架，通过宏大意象的铺陈，营造出君臣同乐、国运安康的庄重氛围。

开篇“文物京华盛，讴歌国步康”直接点明京城礼乐之兴盛与国家运势之安康，奠定全诗庄重底色。随后转入祝寿场景，“瑶池供寿酒，银汉丽宸章”借用西王母瑶池典故，将御宴比作仙家寿筵；又以银河璀璨衬托皇帝诗章之华丽。两句空间由地面延伸至天际，极言皇家气派之非凡。颈联“灵雨含双阙，雷霆肃万方”以“灵雨”滋润皇宫象征皇恩浩荡、润物无声，以“雷霆”震慑四方象征皇权威严、令行禁止。一柔一刚，将皇帝的德政与威权具象化为自然界的雨与雷，对仗工整，意象雄浑。尾联“遥知千万岁，天意奉君王”收束全篇，借“天意”强化君权神授观念，祝愿皇帝万岁千秋，在前文宏大意象铺垫下显得庄重而富有气势。

此诗虽为应制之作，但杨巨源以清丽流畅的笔触，将宫廷庆典的庄严与春日的生机相结合，颈联对仗精工、意象雄健，确有唐人应制诗的风范。

京城礼乐制度兴盛，国家运势安康。

瑶池献上祝寿酒，银河映衬皇帝诗章。

灵雨滋润双阙，雷霆肃穆万方。

遥知千万岁，天意奉君王。