chūn春rì日fèng奉xiàn献shèng圣shòu寿wú无jiāng疆cí词shí十shǒu首 èr二

现代文翻译

朝官们如鸳鹭般整齐列队于红墙宫阙之间，达官贵人的华贵车马停驻在繁花似锦的陌上。

京城处处是好春色，千家万户间缭绕着祥和的烟气。

人们沉醉在如尧时般的美酒中，黄莺的歌声应答着如舜时般的琴弦。

御沟中的水映照着明丽的花朵，禁城里弥漫着温暖的花香。

皇帝赐宴，文臣们的才华更加兴盛，歌女们的歌声让万物更显妍丽。

无尽的艳阳明月，将长久地照耀着这太平盛世之年。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的应制诗，作于唐德宗时期，旨在为皇帝祝寿并歌咏太平。杨巨源作为中唐诗人，其应制之作往往在工整华丽中寻求气象的开阔，此诗便是代表。

首联“鸳鹭彤庭际，轩车绮陌前”以工整的对仗开篇。“鸳鹭”喻指朝官班列，整齐有序，立于红墙宫阙之间；“轩车”指达官贵人的华贵车马，停驻在繁花似锦的陌上。这一联通过宫廷与郊野两个空间的并置，勾勒出圣寿节庆典的宏大场面，既有朝堂的庄严，又有民间的繁华。

颔联“九城多好色，万井半祥烟”进一步铺陈京城景象。“九城”指京城，“万井”指千家万户。春日京城色彩明丽，炊烟与祥气缭绕，营造出一种祥和富庶的氛围。这里的“好色”与“祥烟”不仅是写景，更是为后文的“太平”主题做铺垫。

颈联“人醉逢尧酒，莺歌荅舜弦”是全诗最精彩之处，运用了精妙的典故。“尧酒”与“舜弦”分别代指尧舜之治，诗人将当下的宴饮与歌乐比作上古圣王时代的乐事，既赞美了皇帝德配尧舜，又暗示了百姓安居乐业的现实。莺歌对尧酒，自然之声对人文之治，对仗工稳且意蕴深厚。

尾联“无穷艳阳月，长照太平年”收束全篇，将具体的节日庆典升华为对国运长久的祝愿。艳阳之月无穷无尽，正如这太平盛世长存。全诗辞藻华丽而不堆砌，气象宏大而不空泛，体现了中唐应制诗“雅正”的一面。