chūn春rì日fèng奉xiàn献shèng圣shòu寿wú无jiāng疆cí词shí十shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

太阳升起照耀着苍龙宫阙，香烟缭绕含蕴在紫禁林中。

晴朗的光照下五色祥云层层叠叠，浓郁的春色渗透进九重宫阙深处。

赏玩春日枝叶以感念元和帝德，朝廷文教垂范后世如雅颂之音。

祥瑞的云气跟随皇帝的御辇，清明的和气充盈在皇帝的胸怀。

永远保持无疆的长寿，长久怀有偃武修文的仁心。

圣明的朝廷多有喜庆赏赐，琼树掩映在粉墙的影子之中。

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐宪宗元和年间，是典型的宫廷颂圣之作。杨巨源作为中唐时期的文坛名流，其应制诗往往在恪守体制的同时，力求在辞藻与气象上有所突破。

首联“日上苍龙阙，香含紫禁林”以宏大的视角开篇。日出东方，照耀着巍峨的苍龙阙，瑞气香烟缭绕在紫禁树林之间。这里“含”字用得颇为精妙，将无形的香气写得仿佛有了实体，能够包容、浸润整个宫林，营造出一种庄重而祥和的氛围。颔联“晴光五云叠，春色九重深”进一步渲染皇家的气象。晴空万里，五色祥云层层叠叠，象征着天降祥瑞；春色浓郁，仿佛渗透进九重宫阙的深处，既写出了春光的浓烈，也暗示了皇恩的深厚。

颈联“赏叶元和德，文垂雅颂音”由写景转入颂德。诗人将观赏春日枝叶与颂扬元和帝德联系起来，认为当下的太平景象正是皇帝德政的体现；而朝廷的文教教化，则如同《诗经》中的雅颂一般垂范后世。这一联对仗工整，用典自然，将政治颂扬融入审美体验之中。

尾联“永保无疆寿，长怀不战心”点明了“圣寿无疆”的主题。诗人祝愿皇帝永葆长寿，更希望皇帝能长久保持偃武修文、不尚战伐的仁心。在经历了安史之乱后的动荡，元和中兴的来之不易使得“不战心”显得尤为珍贵。最后以“圣朝多庆赐，琼树粉墙阴”作结，描绘了宫中琼树掩映在粉墙之下的静谧美景，以景语收束，余韵悠长，既符合应制诗的体面，又避免了过于直白的谀辞。

整首诗气象雍容，辞藻华贵而不失清丽，对仗工稳，体现了中唐应制诗的典型风貌。