tí题wǔ五lǎo老fēng峰xià下fèi费jūn君shū书yuàn院

现代文翻译

懂得在繁花之间栽种青翠的松树

门前的老人峰也未曾辜负我的隐居之志

已将满腹心事随身隐藏

还能辨认出溪上云雾有几重呢

词语注释

文学赏析

此诗写于庐山五老峰下，是杨巨源探访友人书院后的即景抒怀之作。全诗四句，却层层递进，由外而内，由景入心，最终落在一个看似轻描淡写、实则意味深长的问句上。

首句“解向花间栽碧松”，一个“解”字极妙——不是“闲来无事栽松”，而是“懂得”在繁花似锦中偏要种下苍松。这不仅是园艺选择，更是人格宣言：世人爱牡丹之富贵，我独爱松之清骨。花间与碧松并置，色彩明丽与苍劲形成张力，暗示隐居者既入世又超然的姿态。

次句“门前不负老人峰”，“不负”二字带着一种坦然的底气——我住在这里，五老峰见证了我的选择，我也无愧于这座山的清高。峰在这里不仅是地理坐标，更是精神坐标。

第三句“已将心事随身隐”，笔锋一转，从外在环境回到内心世界。心事本无形，却说“随身隐”，仿佛心事可以折叠、藏匿，随身而行。这种写法将抽象情感具象化，写出了隐逸者内心的深沉与克制。

结句“认得溪云第几重”是全诗最精彩的收束。表面问的是：你能认出山间溪云有几重吗？实则暗含两层意味：一是写隐居环境的幽深——云雾重重，外人难窥其里；二是写隐者心境的澄明——唯有真正超脱之人，才能“认得”云之深浅。这一问，既是对费君的试探，也是对自身选择的确认。云有几重？人有几层？诗留白处，正是意境所在。

此诗语言清简，却意蕴层深。前两句写景写事，后两句写心写境，由实入虚，由外而内，最终落在一个轻盈的问句上，余韵悠长。杨巨源作为中唐诗人，此诗不见盛唐之雄浑，却有中唐之精微，在隐逸诗传统中别开一格。