hé和wǔ武xiàng相gong公chūn春xiǎo晓wén闻yīng莺

现代文翻译

黄莺怨恨自己飞得迟缓，直到天色将明才急于啼鸣，殷勤的叫声仿佛在倾诉着不尽的情意。

仁厚的政风已吹拂到百花盛开的时节，黄莺依然在花溪边欢快地鸣叫几声。

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗，看似写春晓闻莺，实则借莺声寄托了对武相公（武元衡）的颂美之意，是一首典型的唱和赠答诗。起句“语恨飞迟天欲明”，诗人不写莺啼之清脆，而写其“恨”——恨自己飞得太迟，错过了最佳时机，直到天色将明才急于鸣叫。一个“恨”字，赋予了黄莺以人的情感，仿佛它也在珍惜春光，唯恐辜负这大好良辰。这种拟人化的手法，使得原本寻常的晨间莺啼，瞬间充满了紧迫感与生命力。

次句“殷勤似诉有馀情”，进一步渲染莺声的意态。“殷勤”二字，既写出了莺声的绵密与执着，也暗合了诗人对武相公的敬意。莺声仿佛在倾诉着不尽的情意，这情意中既有对春光的眷恋，也隐含了诗人对贤相的颂扬。诗人没有直接赞美武元衡的政绩，而是通过莺的“殷勤”与“余情”，侧面烘托出一种和谐、温暖的政治氛围。

后两句“仁风已及芳菲节，犹向花溪鸣几声”，笔锋一转，由景入情，点明了诗歌的主旨。“仁风”指武相公的仁政，如同春风一般吹拂大地，使得百花盛开，芳菲满节。然而，即便在这样的太平盛世中，黄莺依然在花溪边鸣叫几声。这里的“犹向”，并非多余的鸣叫，而是对“仁风”的呼应与赞颂。莺声虽轻，却与“仁风”相映成趣，象征着在贤相的治理下，万物各得其所，连鸟儿也在欢快地歌唱。

全诗语言清丽，通过细腻的笔触，将自然景物与政治颂美巧妙地融合在一起。诗人以莺声为媒介，既表达了对春光的珍惜，也寄托了对武相公的敬仰之情，体现了唐代唱和诗“温柔敦厚”的艺术特色。