shí石shuǐ水cí词èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

山叟与云气相伴在如屏的青山中采药，

煎药时每日翻阅仙经。

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗写山居采药之事，表面写仙道，实则写隐逸之趣。首句"山叟和云斸翠屏"便不同凡响——"和云"二字极妙，把山叟与云气融为一体，仿佛他不是在山上砍伐，而是在云海中劳作。"翠屏"既指山色如屏，也暗示所斸之物是翠绿的药草，画面感极强。次句"煎时分日检仙经"写煎药与查经的日常，"分日"二字有深意——既可解为"分日而事"，也可解为"每日"，写出山居生活的规律与从容。后两句转入对药效的赞叹："天人持此扶衰病，胜得瑶池水一瓶。"诗人说，仙人手持此药可扶起衰病之身，其功效胜过瑶池仙水一瓶。这里以"瑶池水"作比，既写出了仙药之珍贵，也暗含了对山居生活的向往——不必远求仙境，山中自有仙药。全诗语言清丽，将采药、煎药、读经等日常琐事写得颇有仙气，体现了唐代隐逸诗的典型风格。