gōng宫yàn燕cí词

现代文翻译

羽毛如锦缎般华美，鸣叫声如琴弦般悦耳，在温暖的春日里争着飞向繁华的街道上空。

几处野花无法停留，双双飞向那象征皇权的御炉之前。

词语注释

文学赏析

杨巨源这首《宫燕词》篇幅短小，却以精巧的对比结构，道尽了宫廷鸟雀的命运悲剧。诗的前两句写燕之“得意”：羽毛如锦缎般华美，鸣叫声如琴弦般悦耳，在温暖的春日里，它们争着飞向京城繁华的街道上空。这里的“绮陌天”三字，既写出了燕子的活动空间——帝都的长街之上，也暗示了它们所处的环境是富贵繁华的宫廷外围。燕子在此显得轻盈、欢快，仿佛享受着春日的恩宠。

然而，后两句笔锋陡转：“几处野花留不得，双双飞向御炉前。”“野花”象征着自然、自由与无拘无束的野外生活，而“御炉”则是宫廷权力的象征，代表着禁锢与依附。燕子并非不能停留在野花丛中，而是“留不得”——它们被一种无形的力量牵引，只能双双飞向那象征皇权的御炉之前。这一“不得”与“飞向”，构成了全诗最核心的张力：燕子的选择看似主动，实则被动；看似自由，实则被圈养。

从修辞上看，诗人运用了鲜明的对比手法：前两句的“似锦”“如弦”写其外在之美，后两句的“野花”与“御炉”则形成自然与宫廷、自由与束缚的强烈对照。燕子本应翱翔于天地之间，如今却只能依附于皇权之下，这种命运的反差，正是诗人想要揭示的悲剧所在。

据传杨巨源生活在唐代中期，当时宫廷生活奢华，许多文人以咏物诗寄托对时政或人生的感慨。此诗虽题为“宫燕”，实则借燕写人，暗喻那些依附权贵、丧失独立人格的士人或宫人。燕子的“双双飞向御炉前”，不仅是鸟类的本能选择，更是一种被权力规训后的生存姿态。诗人没有直接批判，而是通过燕子的行为本身，让读者感受到一种深沉的无奈与悲哀。这种含蓄的表达方式，使得全诗在短小的篇幅内，承载了丰富的象征意义，。