lín临shuǐ水kàn看huā花

现代文翻译

一棵树上的红花倒映在绿色的水波中，晴朗的天气里骑着马经过这里真是美好。

今天不知道有多少花瓣被风吹落了，听说萧郎是最爱惜这些繁花的。

词语注释

文学赏析

杨巨源这首《临水看花》看似是一首轻快的春游小诗，实则藏着唐人特有的细腻情致与一点淡淡的怅惘。起句"一树红花映绿波，晴明骑马好经过"，色彩明丽，气象开朗。红花与绿波相映，晴日与骏马相衬，这是一幅标准的盛唐式春日行乐图。诗人骑着马，在晴朗的天气里经过水边，看到那一树繁花倒映在碧波之中，心情自然是愉悦的。这里的"好经过"三字，看似平淡，实则写出了诗人此刻闲适的心境——正因为心情好，所以才觉得这路程也显得格外宜人。

然而，诗意的转折发生在后两句。"今朝几许风吹落，闻道萧郎最惜多。"诗人并没有停留在欣赏花的姿态上，而是笔锋一转，想到了风。风吹花落，是春日里最常见的景象，但杨巨源在这里没有直接写花落满地的凄凉，而是将视角转向了"萧郎"。据传，"萧郎"在此处泛指诗人所惜之人，或指代诗人自己（古人常以萧郎自况）。诗人说，听说萧郎是最爱惜这繁花的。这一笔写得极妙：花已落，人尚惜。前两句的明媚欢乐，在这里瞬间染上了一层淡淡的惜别之情。

这首诗的精妙之处，在于情感的层次递进。从"映绿波"的视觉享受，到"骑马经过"的行动自由，再到"风吹落"的无常感叹，最后落在"最惜多"的深情上。诗人没有直接说"我惜花"，而是借"萧郎"之口说出，这种间接的表达方式，使得情感更加含蓄蕴藉。同时，"几许"二字用得极好，它既是对花落数量的疑问，也是对春光易逝的无奈。整首诗语言清丽，在短暂的欢愉之后，留下的是悠长的余味，体现了唐代文人对待自然与人生那种既热爱又敏感的独特心态。