guān观jì妓rén人rù入dào道èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

昔日荀令般的香气萦绕在北里亭台，歌妓们在华丽的云屏前尽情歌舞。

如今舞衣已布施殆尽，只余淡淡香气，今日只能在花前学习诵经修行。

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗以冷峻的笔触，写尽了一个歌妓从繁华到清修的巨大落差，读来令人唏嘘。

首句“荀令歌钟北里亭，翠娥红粉敞云屏”，起笔便铺陈出一幅极尽奢华的过往图景。“荀令”用典，暗指昔日侍奉的宾客如云、香气缭绕；“北里”点明地点，那是长安风月场的核心；“歌钟”与“翠娥红粉”相映，视听交织，极言当年之热闹与娇艳。“敞云屏”三字，更写出那种毫无保留、尽情展示的姿态，那是生命最张扬、最绚烂的时刻。

然而，笔锋陡转，次句“舞衣施尽余香在，今日花前学诵经”，瞬间将人拉入清冷的现实。“舞衣施尽”，意味着昔日的荣华、身份、乃至赖以生存的技艺，都已布施殆尽，一无所有。但“余香在”三字极妙——这香气，既是荀令典故中残留的世俗芬芳，也是她曾经青春美貌的余韵，更是一种难以割舍的尘世记忆。香在，而人已非，这种物是人非的对比，比直接的哀叹更令人动容。

结句“今日花前学诵经”，画面感极强。昔日在花前起舞，今日在花前诵经。花，依然是那朵花，但赏花之人、赏花的心境，已天翻地覆。从“舞衣”到“诵经”，这一转换，不仅是身份的变更，更是心灵的救赎与无奈。她学诵经，或许是为了超脱，或许是为了寄托，但“花前”这一场景的重叠，让这种超脱显得苍凉而沉重。诗中没有直接写她的悲痛或悔悟，只是客观呈现这一场景，但其中的沧桑巨变，已尽在不言之中。杨巨源以简练的语言，完成了对人生无常、盛衰难再的深刻咏叹。