měi美rén人chūn春yuàn怨

现代文翻译

我家住在巫山的南面，罗帷轻垂，兰香缭绕的寝堂。

晨光已照进窗边，我却久久凝望不愿起身，春风反而牵引着梦魂绵长。

滑落的发钗仍随意挂在鬓边，脸上微汗欲消，脂粉透出淡淡的鹅黄。

即便已经朦胧醒来，我的神魂仍在追逐着楚王的影子。

词语注释

文学赏析

这首《美人春怨》以巫山神女为意象，写一位女子春梦初醒后的怅惘情态，全诗四句，层层递进，从梦境到醒来，从外在动作到内心幽思，细腻入微。

首句“妾家巫峡阳，罗幌寝兰堂”开篇即点明身份与居所——她自称是巫山阳面之人，住在兰香缭绕、罗帷轻垂的华堂里。这不仅是地理与环境的交代，更暗用了宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故，暗示她曾与神女同梦，或自比神女，赋予全诗一层缥缈的仙气与哀怨底色。

次句“晓日临窗久，春风引梦长”转入晨起场景。阳光已照进窗棂，她却久久凝望，不愿起身；春风拂面，反而勾起了更长久的梦境。一个“引”字极妙——春风本无情，却似有意牵引着她的梦魂，使梦延绵不绝。此句写的是懒起，写的是留恋，更是写梦醒之后的恍惚与不舍。

第三句“落钗仍挂鬓，微汗欲消黄”刻画梦醒后的仪容。钗已滑落，仍随意挂在鬓边；脸上微汗，脂粉将褪未褪，透出淡淡的鹅黄。这一联细节极精，不写愁而愁自见，不写怨而怨自生。她懒得整理妆饰，因为梦中人不在身边；汗未全消，因为昨夜之梦太过真切。这种慵懒与颓唐，正是春怨最真实的形态。

结句“纵便朦胧觉，魂犹逐楚王”是全诗最动人之处。即便已经朦胧醒来，神魂却依然追逐着楚王——那个在梦中与她相会的神祇形象。一个“逐”字，写出梦醒后魂魄的失控与执念，也写出她明知是梦、却不愿醒来的痴情。此句用典而不露痕迹，将神女与凡女的界限模糊，使读者不知她究竟是神女化身，还是人间思妇，这正是此诗的高妙所在。

全诗语言清丽，意象婉约，用典自然，情致深婉，堪称唐人闺怨诗中的佳作。