míng名shū姝yǒng咏

现代文翻译

这位美人年纪还不大，体态柔弱而性情温和

怕体重增加而忧愁地对镜梳妆，怜惜身形轻盈而欢喜地曳动罗裙

仿佛临津而立的双双洛浦神女，对月独照的两位月宫嫦娥

唯有楚王殿前，时时飘过象征欢会短暂的暮雨

词语注释

文学赏析

杨巨源此诗题为《名姝咏》，通篇未着一“美”字，却将佳人的体态、神情与命运写得入骨三分。全诗妙在“以虚写实”，用典故与心理细节拼贴出一幅美人图。

起句“阿娇年未多，体弱性能和”，点出女子正值青春，体态柔弱而性情温和。这里用“阿娇”典故，既暗示其身份尊贵或容貌出众，又为后文的命运埋下伏笔——陈阿娇最终失宠，这位“名姝”恐怕也难逃此运。

颔联“怕重愁拈镜，怜轻喜曳罗”是全诗最精彩的一笔。诗人捕捉了一个极细腻的心理瞬间：女子对镜自怜，因怕体重增加而忧愁，又因罗衣显得身姿轻盈而欢喜。一个“怕”字、一个“怜”字，将女子爱美之心、自怜之态刻画得淋漓尽致。这种对镜理妆的细节，比直接描写容貌更具生活气息，也更显真实可感。

颈联“临津双洛浦，对月两嫦娥”，转而用典写其容貌之美。以洛浦神女、月宫嫦娥作比，极言其超凡脱俗。然而“双”与“两”字用得颇耐人寻味——是说她如神女般令人可望不可即，还是暗示她终将如神女般飘零远去？

尾联“独有荆王殿，时时暮雨过”，笔锋陡转，从赞美跌入哀婉。楚襄王梦会神女，终是一场空梦，唯有暮雨时时掠过空殿。此联暗用《高唐赋》典故，以“暮雨”象征欢会短暂、知音难遇，暗示名姝虽美却难逃被弃的命运。全诗至此，由美入悲，余韵悠长。

此诗结构精巧，前六句极写美人之姿，末两句却以景结情，留下无限怅惘。杨巨源善用典故而不露痕迹，此诗堪称中唐咏美人诗中的佳作。