现代文翻译
深沉的延阁环抱着红色的台阶,松色苍翠,苔花上白露滋润
清爽的晨气拂过青玉砌成的台阶,香风宿在翠绿的旗帜上
正望着宽阔的御街三条,却总觉得宫门开启得格外迟缓
在这含香的官署中白发相守,冯唐何必怨恨生不逢时
词语注释
太常:官署名,太常尉迟博士指太常寺的博士官
尉迟:复姓
博士:官名,掌经学传授
阙下:宫阙之下,指朝廷
待漏:古代官员清晨入朝,在宫门外等候点名,准备朝见皇帝
延阁:宫中藏书之处
丹墀:宫殿前的红色台阶
颢露:洁白的露水
甃:井壁,此处指玉砌的台阶或井栏
御陌:皇宫前的道路
仙门:宫门
含香:指在尚书省任职的官员,汉代尚书郎入直,腰系香囊,故称
冯唐:西汉人,历仕文帝、景帝、武帝,年老仍为郎官,曾自叹冯唐易老
怨明时:抱怨生不逢时
文学赏析
这首诗写的是唐代官员清晨入朝待漏的情景,表面写等待的漫长,实则抒发怀才不遇的感慨。
首联“沈沈延阁抱丹墀,松色苔花颢露滋”,以“沈沈”二字开篇,营造出宫廷深沉肃穆的氛围。延阁巍峨,丹墀庄严,松色苍翠,苔花点缀,白露滋润——这是一幅清晨宫苑的静谧图景。诗人用“抱”字赋予延阁以人的姿态,仿佛宫殿在守护着丹墀,也暗示了诗人对朝廷的依恋。
颔联“爽气晓来青玉甃,薰风宿在翠花旗”,写晨风习习,玉阶生凉,香风拂过翠绿的旗帜。这里“爽气”与“薰风”相对,一清一暖,既写出了秋晨的清爽,又暗含了宫廷的庄严气象。
颈联“方瞻御陌三条广,犹觉仙门一刻迟”,是全诗最精彩之处。诗人站在宫门外,望着宽阔的御街,却觉得宫门开启得格外缓慢。“一刻迟”三字,既写出了等待的焦灼,也暗示了诗人内心的不安——他担心自己年老位卑,难以得到重用。
尾联“此地含香从白首,冯唐何事怨明时”,用冯唐的典故收束全诗。冯唐历仕三朝而不得大用,诗人自比冯唐,却反问“何事怨明时”,表面说是自己不怨,实则暗含了深深的无奈与悲凉。这种“反语正说”的手法,比直接抱怨更为沉痛。
全诗语言典雅,对仗工整,情感含蓄而深沉,是唐代待漏诗中的佳作。
诗文录《同太常尉迟博士阙下待漏》·杨巨源:https://gushiwen.space/poem/tang/yang-ju-yuan/2071749615819214857