hú胡èr二shí十bài拜hù户bù部jiān兼pàn判dù度zhī支

现代文翻译

清要机密的职位果然被你的才干所折服，盛大的任命是承蒙圣上的恩典

朝廷的谋略已使国库充实，国家的赋税征收正彰显地官的尊贵

旁人只说你将持节出镇一方，我断定你必将入拜宰相之位

因为你喜爱山前新选的宅第，不妨在风月琴樽间保持一份闲适

词语注释

文学赏析

这是一首典型的唐代干谒赠答诗，但杨巨源写得并不俗气，反而透出一种士大夫的从容与雅致。诗题中的“胡二十”是作者的友人，此次拜户部兼判度支，身负国家财政重任，按理说此诗应多写颂扬之词，但杨巨源却从“清机果被公材挠”入手，点出胡二十之所以能担此重任，是因为其才干足以打动朝廷——这个“挠”字用得极妙，不是被动接受，而是主动折服，写出了人才的主动性。

颔联“庙略已调天府实，国征方觉地官尊”是全诗最扎实的一笔。户部度支使的职责在于调度国库、征调赋税，杨巨源没有空泛地赞美，而是具体写到“调天府实”“觉地官尊”，把财政工作的实际内容与官员的地位联系起来，既有写实之功，又不失庄重。这一联对仗工整，气脉贯通，读来有庙堂之气。

颈联“徒言玉节将分阃，定是沙堤欲到门”则笔锋一转，从当前的财政重任推向未来的政治前程。古人常以“分阃”喻出将入相，以“沙堤”喻入拜宰相，杨巨源此处用“徒言”与“定是”形成对照——旁人只道你要出镇一方，但我断定你必将入拜相位。这种预测并非阿谀，而是基于对友人才能的信任，写得有底气。

尾联“为爱山前新卜第，不妨风月事琴樽”是全诗最见性情之处。财政繁忙、相位可期，诗人却以“爱山前新卜第”收束，写友人新宅依山而建，即便身居要职，也不妨在风月琴樽间保持一份闲适。这一笔把整首诗从庙堂拉回到山林，从政务拉回到人生，格调陡然高远。杨巨源没有把胡二十写成只会算账的官员，而是写成了一位既能治国、又能享乐的士大夫，这种写法在唐代赠答诗中颇为难得。