hé和dù杜zhōng中chéng丞xī西chán禅yuàn院kàn看huā花

现代文翻译

整片花林如堆锦般绚烂，映照着千盏灯火，耀眼的情致让人几乎承受不住

深知倚仗晴明时分娇态自足，懂得以醉人的容颜流连不去

和暖的轻风引来香烟飘入，甘露刚刚与粉艳的花色凝结

深处最让人怜惜莺鸟的蹂践，慵懒时先被蝴蝶侵扰欺凌

面对这真实的境界应当无取，交付给空门却又未能做到

迎着阳光似翻飞的红烧切断，临近流水疑映照绮霞层层

幽静中含着晚态怜惜丹桂，盛景中记录春光认识紫藤

每到花枝前独自惆怅，山东地区只有杜中丞一人

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点不在花，而在最后一句的转折。前八句极写西禅院牡丹之盛，结句却陡然收束于对友人的追念，这种由景入情的写法在唐代唱和诗中颇具匠心。

起联“一林堆锦映千灯，照眼牵情欲不胜”以夸张笔法造势。“堆锦”喻花之繁密，“千灯”状夜赏之盛况，一个“不胜”二字，既写花光之耀眼，也写诗人情难自持。次联“知倚晴明娇自足，解将颜色醉相仍”转入对花态的细致描摹，“解将”二字拟人极妙，仿佛牡丹懂得借晴日展示容颜，主动以醉人之姿流连不去。

颔联“好风轻引香烟入，甘露才和粉艳凝”调动嗅觉与视觉，风送香烟、露凝花色，营造出静谧而华贵的氛围。颈联“深处最怜莺蹂践，懒时先被蝶侵凌”则暗藏机锋——“蹂践”“侵凌”看似写莺蝶无情，实则反衬牡丹之美令人不忍卒看，这种欲扬先抑的手法，比直接赞美更有张力。

“对持真境应无取，分付空门又未能”一联转入哲理思考。面对如此真境，佛家讲空，儒家讲有，诗人却陷入两难：既不能视而不见，又难以完全超脱。这种矛盾心理，正是唐人咏物诗常见的深层结构。

尾联“每到花枝独惆怅，山东惟有杜中丞”是全诗诗眼。前文铺陈的千灯锦林、莺蝶风露，至此全部收归于一人。牡丹年年盛开，赏花人却已不在山东。这种“物是人非”的惆怅，比直接抒情更为深沉。杨巨源以杜兼为知音，故借花寄意，既赞花之绝艳，更叹知音之难求，唱和之意由此升华。