jù句

现代文翻译

梦见三刀的吉兆去赴任益州，射出一箭就能攻下辽城。

商朝的贤臣伊陟并没有显赫的祖先，西汉的韦贤的荣光也未能延续到孙辈。

词语注释

文学赏析

杨巨源这首《句》是典型的“以用代咏”，全诗无一字写自己，全诗无一事写实事，而是纯粹借四个典故来构建一种“功名传承、文武双全”的宏大叙事。这种写法在唐代酬唱诗中并不罕见，但杨巨源的处理却有一种冷峻的史感，因为他选用的典故都指向了“极致”——益州与辽城是地理跨度，伊陟与韦贤是时间跨度。"梦见三刀吉"一句最为耐人寻味。古人常以梦兆言仕途，"三刀"典故出自李雄梦刀拆字为“州、守、吏”，这里作为“吉”的注脚，不仅仅是预示升迁，更暗示了一种带有宿命色彩的仕途转折。而"射成一箭雄"则极具爆发力，一个"雄"字将单纯的军事动作转化为对勇武气概的定格，把边塞征战的残酷转化为英雄主义的痛快。然而，前两句还在写"事"与"业"，后两句突然把镜头拉到了"人"与"传"。"伊陟无闻祖"意指伊陟虽为商初贤臣，但并无显赫的祖先背景，强调其功业靠自立而非门第；"韦贤不到孙"则是感叹即使是韦贤这样一门出四相的世家，其繁华也未能在孙辈那里延续得完美。这两句是全诗真正的重心，它打破了前两句的“成功学”幻象，透露出一种对历史兴替、家族命运无常的冷眼旁观。杨巨源看似在夸耀或羡慕某种功名，实则在叹息：无论是一箭封侯的勇将，还是累世为相的世家，在时间的长河里，最终都逃不过“无闻”与“不到”的宿命。