méi梅huā花luò落

现代文翻译

窗外生长着一株梅花，清寒的花朵正五瓣绽放

梅影随着朝阳的升起而渐渐远去，花香趁着顺风飘入室内

含着泪水对着铜制挂钩的屏风，愁容满面地看着玉镜梳妆台

远方的行人已断绝音信，满心的春恨在心头徘徊不已

词语注释

文学赏析

杨炯此作，题为《梅花落》，实则是借梅写人，以梅起兴，落脚于闺怨。诗的前两句“窗外一株梅，寒花五出开”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。窗外孤梅，寒中独放，这“一株”之孤与“寒花”之冷，既是写景，亦是写人——那深闺之中，独对寒梅的女子，其心境与这梅花何其相似？梅花五出，瓣如星散，清冷而高洁，却也只能在窗外独自开放，无人欣赏。这种物我合一的写法，为全诗奠定了一种清冷孤寂的基调。

颔联“影随朝日远，香逐便风来”，是全诗最精彩的一笔。诗人没有直接写人，而是写梅影与梅香。梅影随着朝阳的升起而拉长、远去，仿佛那女子的身影也在时光中渐渐消逝；梅香则趁着顺风飘入室内，钻进女子的鼻息，撩拨她的心绪。这里的“随”与“逐”二字用得极妙，赋予了影与香以动态和情感。影是“远”的，暗示着时光流逝、青春易老；香是“来”的，暗示着思念之情的无法阻挡。香愈浓，情愈切；影愈远，心愈空。这一联以景写情，含蓄蕴藉，将女子对远方行人的思念，寄托在梅影与梅香之中，不着一个“愁”字，而愁意自现。

颈联“泣对铜钩障，愁看玉镜台”，笔锋一转，从窗外梅景转入室内人物。女子对着铜制屏风哭泣，看着玉镜台发愁。铜钩障与玉镜台，皆是闺阁中常见的器物，却因女子的“泣”与“愁”而染上了浓重的情感色彩。屏风上的铜钩，冷硬无情，却映照出女子孤独的身影；镜台上的玉镜，光洁如新，却照见女子憔悴的容颜。这一联通过器物与人物动作的对照，强化了女子的孤独与哀愁。她为何而泣？为何而愁？答案在尾联。

尾联“行人断消息，春恨几裴回”，点明了全诗的主旨。远方的行人杳无音信，女子的春恨（相思之情）在心头徘徊不去，难以排遣。“裴回”二字，既写出了恨之缠绵，也写出了心之犹豫不决。春恨本无形，却用“几裴回”来形容，仿佛它有了形状，在心头来回走动，挥之不去。这种写法，将抽象的情感具象化，令人印象深刻。

整首诗由景入情，由外而内，层次分明，情感细腻。杨炯以梅花为媒介，将闺中女子的相思之苦写得含蓄而深沉，既有初唐诗歌的工整典雅，又带有六朝余韵的婉约深情。尤其是颔联，以影、香写情，构思巧妙，堪称全诗之眼。