sòng送zǐ梓zhōu州zhōu周sī司gōng功

现代文翻译

在御沟边送你一程，征马多次徘徊不前

相聚欢笑的日子本就稀少，离愁别恨却独自难以排遣

举杯姑且劝君饮酒，止住泪水暂且强颜欢笑

别后清冷的风之夜，思念你蜀道艰难

词语注释

文学赏析

杨炯作为"初唐四杰"之一，其诗风以骨力矫健著称，但这首送别诗却写得情致深婉，可见其笔力之灵活。

首句"御沟一相送，征马屡盘桓"，开篇即从送别场景切入。"御沟"点明地点在京城，"征马"指友人即将远行。一个"屡盘桓"，将马匹不肯前行的姿态写活——马尚且如此，人何以堪？这是以马拟人，含蓄地传达出离别时的依依不舍。

颔联"言笑方无日，离忧独未宽"，转入心理描写。"方无日"三字极妙，说明聚散匆匆，欢笑的日子本就少得可怜；而"独未宽"则直抒胸臆，点出离愁之深重。这两句对仗工整，情感层层递进。

颈联"举杯聊劝酒，破涕暂为欢"是全诗最见功力之处。"聊"字写出劝酒的勉强，"暂"字道出欢乐的短暂。诗人没有回避离别的痛苦，而是如实呈现了"破涕为欢"的无奈——明知是暂时的慰藉，却仍要举杯强颜。这种克制中的深情，比嚎啕大哭更令人动容。

尾联"别后风清夜，思君蜀路难"，以景结情，余韵悠长。"风清夜"三字营造出空旷寂寥的氛围，而"蜀路难"既写地理之遥，也暗示人生道路之艰难。此时无声胜有声，所有的离愁别绪都融在这清冷的夜色之中。

全诗结构严谨，由送别场景到心理刻画，再到饮酒饯行，最后以景作结，层层推进，情感真挚而不做作，体现了杨炯诗歌中少见的婉约一面。