tú途zhōng中

现代文翻译

我悠悠然辞别了繁华的京城，一去不返地指向金墉城方向。

路途绵延足有千里之长，山川重重叠叠横亘眼前。

风儿吹拂总有它升起的地方，云雾涌出本就源于众多山峰。

园中柳树郁郁葱葱枝叶繁茂，山上青松亭亭玉立挺拔苍翠。

漂泊在外的我心绪格外不乐，思乡的泪水独自流淌无从排遣。

词语注释

文学赏析

杨炯此诗作于出仕途中，是一首羁旅抒怀之作。开篇叠字起势，"悠悠"状辞别京城时心情的绵长，"去去"写行程的急切与无奈，两个叠词连用，既点明了行程的遥远，也奠定了全诗苍凉悲壮的基调。

中间两联对仗工整，气象开阔。"途路盈千里，山川亘百重"极言路途之遥、阻隔之深，空间上的巨大跨度强化了诗人漂泊无依的孤独感。而"风行常有地，云出本多峰"一联，则借自然景象寓理：风有所起之地，云有所出之峰，万物皆有归宿。这一对比极为精妙——风与云尚且有所依托，而诗人却宦游四方，行踪不定，由此反衬出"客心殊不乐"的深层原因：并非仅仅因为路远，更是因为精神上的无根感。

后两联"柳色行将暗，松声晚更浓"，以暮色中柳色的黯淡与松声的浓重，渲染出旅途的萧瑟氛围。结句"客心殊不乐，乡泪独无从"直抒胸臆，将全诗情感推向高潮。"殊不乐"三字沉痛有力，"独无从"则写出想哭却无处宣泄、想归而不能归的绝望。全诗由远及近，由景入情，层层递进，展现了初唐五言律诗在情感表达上的成熟与深度。