hé和shí石shì侍yù御shān山zhuāng庄

现代文翻译

烟霞缭绕之处非世俗尘寰，岩壑深处才是幽静居所

溪水漫溢何曾需要开凿沟渠，荒郊野外也不见耕锄之迹

山树浓荫茂密，泽畔花香清淡稀疏

宽阔的壕堑防止人走斜径，平坦的堤岸夹着小渠

莲房不知结了多少果实，竹节又有多少重中空

清寂之地远离城市喧嚣，酌酒烹鱼悠然自得

词语注释

文学赏析

杨炯此诗虽为唱和之作，却无应酬敷衍之态，全篇围绕"幽居"二字铺陈，写出清幽脱俗之致。

开篇"烟霞非俗宇，岩壑只幽居"直接交代山庄环境——烟霞缭绕，远离尘俗，岩壑深处才是幽居之所。"非"与"只"两个字眼，一否定一肯定，确立了山庄超然物外的基调。

接着写山庄自然之态："水浸何曾畎，荒郊不复锄"。溪水漫溢，却无需人工开凿沟渠；荒郊野外，也不见耕锄之迹。这两句妙在写"无"——无畎、无锄，反而衬托出山庄的原始与自然，不假人工修饰。

随后笔锋转入山庄的人工布局："阔堑防斜径，平堤夹小渠"。写堑与堤，却毫不突兀，反而显得井然有序，与自然环境和谐相融。

再写景物细节："影浓山树密，香浅泽花疏"。"影浓"对"香浅"，"山树密"对"泽花疏"，一浓一浅、一密一疏，形成鲜明的视觉与嗅觉对比。山树之密，投下浓荫；泽花之疏，暗浮清香。这一联不仅对仗工稳，更以简练的笔墨勾勒出山庄的层次感——近处树影婆娑，远处花香浮动，画面由实入虚，由近及远。

"莲房若个实，竹节几重虚"以问句出之，别有趣味。莲房几多实？竹节几重虚？看似闲笔，实则暗含哲理——莲房结实，竹节中空，一实一虚，正是自然之道。此联亦见杨炯炼字之工。

尾联"萧然隔城市，酌醴焚枯鱼"收束全篇，写山庄生活的闲适：远离城市喧嚣，饮酒食鱼，悠然自得。"萧然"二字，既写环境之清寂，亦写心境之淡泊，与首联"烟霞非俗宇"遥相呼应，形成完整的意境闭环。

此诗虽为唱和，却无脂粉气，语言清丽，对仗精严，写景抒情自然交融，在初唐应制唱和诗中属上乘之作。

注释：石侍御：姓石的监察御史。若个：哪个。