yè夜sòng送zhào赵zòng纵

现代文翻译

赵家的连城宝玉，自古以来就天下闻名。

送你回到故乡旧府，只见明月洒满前面的河川。

词语注释

文学赏析

这首送别诗最精妙之处，在于它将送别之情完全融化在景语之中，做到了‘不著一字，尽得风流’。

起句“赵氏连城璧，由来天下传”并非泛泛的客套。作者借“和氏璧”的典故，将友人赵纵比作价值连城的宝玉，且是“天下传”誉的珍宝。这一比喻不仅极言赵纵品格之高洁、才名之远播，更在开篇就奠定了全诗清刚俊逸的基调——送别对象如此优秀，离别的怅惘便少了几分颓唐，多了几分对友人的欣赏与期许。

后两句“送君还旧府，明月满前川”是全诗的高光时刻，也是初唐送别诗中不可多得的清丽之作。诗人没有写长亭古道、没有写折柳相送，而是笔锋一转，将镜头拉向广阔的自然景象：友人即将回归故乡旧府，而眼前只有清澈的江水与皎洁的明月相伴。

这里的“明月满前川”极具画面感与感染力。“满”字用得极妙，它既写出了月光的充盈与辽阔，也暗示了诗人送别时内心的充盈——那是一种清澈、明亮、毫无阴霾的友情。月光洒满前川，既是实写眼前景，也是虚写友人归途之境。诗人仿佛在与友人约定：虽然你我分别，但我们将共看这一轮明月；月光所至，便是我思念所至。

这种处理方式，摆脱了传统送别诗“黯然销魂”的俗套，呈现出一种开阔、明朗、高远的意境。正如明人胡应麟所评，杨炯此诗“气象宏阔，意度从容”，正是初唐诗歌由六朝绮靡向盛唐气象过渡的典型代表。全诗无一“情”字，却情韵悠长；无一“别”字，却余味无穷。