wǔ舞qǔ曲gē歌cí辞 bái白zhù纻cí辞èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

玉缨翠珮与轻罗交织，香汗微渍，双颊泛红，为你唱起这支白纻歌。

清亮的歌声缭绕云间，情思千回百转，凝笳与哀琴时时相和。

金壶中酒已半倾，芳夜将尽催人急，梁尘飞扬，红烛渐暗。

君安坐听完整首曲子，却知坠叶飘花，美好时光难以再复。

词语注释

文学赏析

杨衡此作虽题为舞曲歌辞，却非徒写舞姿，而是以歌者视角铺陈一场华宴的清夜之音，笔致细腻，情致婉转。

起句“玉缨翠珮杂轻罗，香汗微渍朱颜酡”，先写舞者装束与神态。玉缨、翠珮、轻罗，层层叠叠的华美衣饰，已见宴饮之盛；“香汗微渍”四字尤妙——舞者旋舞良久，香汗微透，双颊泛红，这一细节将动态之美定格于静态的瞬间，既写出了舞之劳，又写出舞之美，更暗含歌者对舞者的心疼与怜惜。此句不着一“舞”字，而舞姿宛在眼前。

次句“为君起唱白纻歌”，点明题旨，语气从容，似闲笔，实则将前句的视觉之美转入听觉之境，为下文铺陈乐声蓄势。

“清声褭云思繁多，凝笳哀琴时相和”，写歌声与伴奏。歌声缭绕云间，缠绵不绝，“褭”字用得极精，既有声音的蜿蜒之态，又有情思的绵长之意。“思繁多”三字，将无形的情思化为可量之物，令人想见歌者心中千回百转。笳声凝滞、琴音哀婉，二者相和，更添一曲之悲凉。此处不写舞而写乐，以乐声之哀反衬宴饮之欢，形成张力。

“金壶半倾芳夜促，梁尘霏霏暗红烛”，转写宴饮将阑。金壶酒半倾，暗示夜已深；“芳夜促”三字，写出欢宴短暂、良宵易逝的怅惘。“梁尘霏霏”并非单纯用典，而是通过视觉化的动态细节，将无形的乐声转化为可见的尘埃浮动，红烛昏暗与梁尘飞扬并置，营造出一种繁华将尽、光影摇曳的迷离氛围，暗示欢宴的终结已不可逆转。这一联是全诗情感转折的关键：由乐转悲，由盛转衰。

结句“令君安坐听终曲，坠叶飘花难再复”，以旁观者视角收束全篇。“安坐”二字，写出宾客的从容，也反衬出歌者内心的波澜。末句“坠叶飘花难再复”，以自然之景喻人生之聚散，花落叶坠，不可重来，既是叹曲终人散，亦是叹青春易逝、欢宴难再。全诗至此，由华美转入苍凉，余韵悠长。